德语 » 英语

词条„unzusammenhängend“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

un·zu·sam·men·hän·gend [ˈʊntsuzamənhɛŋənt]

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Wir bieten Ihnen eine zukunftssichere Strategie für alle Ihre Archivierungsbelange.

Anstelle von unzusammenhängenden Silos tritt eine einzige, effiziente Archiv-Plattform:

Unified Archiving.…

www.dataglobal.com

These systems can no longer cope with the increasing requirements or only with immense efforts. dataglobal offers you a future-proof strategy for all your archiving needs.

One efficient archiving platform replaces incoherent silos:

Unified Archiving.…

www.dataglobal.com

In Aparecida haben die Bischöfe Lateinamerikas und der Karibik mit Weitblick die Notwendigkeit erkannt, die Neuheit des Evangeliums zu bekräftigen, zu erneuern und wiederzubeleben, eine Neuheit, die in der Geschichte dieser Länder „ durch die persönliche Begegnung und Gemeinschaft mit Jesus Christus, der Jünger und Missionare erweckt “ ( Schlußdokument, 11 ), verwurzelt ist.

Die Misión Continental, die jetzt von Diözese zu Diözese auf diesem Kontinent durchgeführt wird, hat genau das Ziel, diese Überzeugung zu allen Christen und kirchlichen Gemeinschaften zu bringen, damit sie der Versuchung eines oberflächlichen und gewohnheitsmäßigen, manchmal bruchstückhaften und unzusammenhängenden Glaubens widerstehen.

Auch hier muß man die Müdigkeit des Glaubens überwinden und „ die Freudigkeit des Christseins, des Getragenseins von dem inneren Glück, Christus zu kennen und seiner Kirche zuzugehören, wiedererkennen.

www.vatican.va

At Aparecida, the Bishops of Latin America and the Caribbean saw with clarity the need to confirm, renew and revitalize the newness of the Gospel rooted deeply in the history of these lands “ on the basis of a personal and community encounter with Jesus Christ which raises up disciples and missionaries ” ( Final Document, 11 ).

The Continental Mission now taking place in the various dioceses of this continent has the specific task of transmitting this conviction to all Christians and ecclesial communities so that they may resist the temptation of a faith that is superficial and routine, at times fragmentary and incoherent.

Here we need to overcome fatigue related to faith and rediscover “ the joy of being Christians, of being sustained by the inner happiness of knowing Christ and belonging to his Church.

www.vatican.va

Ein Bewohner aus Somalia, jenem verschwundenen Land, irrt mit einer Zorro-Maske in der Stadt herum.

Im centre fermé hätte er unzusammenhängende Reden geführt … Eine migrantische Großmutter läutet, in der Überzeugung, dass ihre Tochter dort wohnt, an der Tür des benachbarten Gebäudes:

der Botschaft von Saudi- Arabien.

republicart.net

A resident from Somalia, that vanished country, wanders around in the city wearing a Zorro mask.

In the centre fermé he would have held incoherent speeches…A migrant grandmother rings the doorbell of the neighboring building, convinced that her daughter lives there:

the Embassy of Saudi Arabia.

republicart.net

Wie lässt sich politische Handlungsmächtigkeit verstehen, wenn die Beziehung zwischen Vergangenheit und Zukunft nicht durch die Gegenwart vermittelt ist ?

Oder was bedeutet es, wenn sich die Gegenwart als queere Zeitlichkeit, Transtemporalität oder Komplex geschichteter, vielleicht unzusammenhängender Zeiten präsentiert?

Bitte bringt Ideen und Materialien für “ flash utopias ” oder “ missbräuchlich verwendete Zeitmaschinen “ mit.

queer-institut.de

How can we understand political agency if the relationship between the past and the future is not mediated by the present ?

Or what does mean it to understand the present as presenting queer temporalities, transtemporalities and various layers of incoherent times?

We invite you to bring along ideas and materials for “ flash utopias ” or “ misused time capsules. ”

queer-institut.de

Wirtschaftlichkeit

Archivierungslösungen sind in den Unternehmen oftmals verstreut gewachsen, bilden unzusammenhängende Silos oder sind lückenhaft.

Mit den wachsenden Anforderungen können diese Systeme oft nicht oder nur mit immensen Aufwänden mithalten.

www.dataglobal.com

Cost effectiveness

Archiving solutions are often heterogeneous within companies, they resemble incoherent silos or are incomplete.

These systems can often no longer keep up with the increasing requirements or only with tremendous efforts.

www.dataglobal.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"unzusammenhängend"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文