Der Bauernstand war in keiner der beiden Kammer vertreten.
Zwar besuchte Georg IV. als Prinzregent 1821 Hannover und wurde nach 66jähriger Abwesenheit des Herrschers im Land mit Jubel empfangen ; aber er unternahm nichts , um einer modernen , fortschrittlichen Entwicklung den Weg freizumachen .
Im Gegenteil:
www.koenigreich-hannover.deThe farmer status was represented in none both the chamber.
George visited IVTH as a prince regent 1821 Hanover and after 66jaehriger absence of the ruler in the country with rejoicing was received; but it did not undertake anything, in order to free for a modern, progressive development the way.
In the opposite:
www.koenigreich-hannover.deDaraus ergibt sich ein Lebenszeugnis im Zeichen dieser Einheit, die Askese, Mystik, Heiligkeit ist.
Abt Rosmini lebte ein theologisches Leben , in dem der Glaube die Hoffnung und die Liebe einschloß , durch jenen Dialog der Liebe , die auf die göttliche Vorsehung vertraute , so daß er nichts unternahm , ob wichtig oder unwichtig , » solange wir nicht von der Vorsehung gleichsam gezogen werden « .
www.vatican.vaThe result is a life witness which teaches that unity which is ascesis, mysticism, sanctity of life.
The Abbot Rosmini lived a theological life, where faith implied hope and charity, with that dialogue of love, trusting in Providence, which brought him not to initiate anything, great or small, " if it is not manifested by Providence itself ".
www.vatican.vaDer Nobelpreis in Physik war ihm gewiss.
Ein Hochgefühl überkam ihn , wie so oft , wenn er vor sich hin träumte und dann überwältigt von der eigenen Genialität , gleichwohl sie nur eingebildet war – nichts weiter unternahm .
www.johntext.deThe Nobel Prize in Physics was … to be his.
An overpowering sense of delight swept over him, like always when he was dreaming, and the he would be overwhelmed by his genius, which existed only in his mind.
www.johntext.de您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?
请发送新条目。