Aus strategischen Gründen entschied sich die Biennale dieses Jahres zurückzublicken :
die Budgets werden gekürzt , und man könnte um ihre Zukunft besorgt sein .
Die Notwendigkeit der Introspektion durchzieht nahezu alle Essays im Katalog, der die Biennale begleitet.
universes-in-universe.orgs biennial is to look back :
budgets are cut down and one might fear for its future.
The necessity of introspection has transpired through almost all the essays in the accompanying biennial catalogue.
universes-in-universe.orgDer nächste Schritt ist also Windows mit einem freien Betriebssystem wie GNU / Linux zu ersetzen.
Allerdings sind wir um den ersten Schritt besorgt .
www.gnu.orgSo the next step is to replace Windows with a free operating system such as GNU / Linux.
However, on this page we're concerned with the first step.
www.gnu.orgZwei von ihnen sind schwer, verletzt.
Wir sind besorgt um die Gesundheit und das Leben aller politischen Gefangenen und ihrer Angehörigen .
Darum rufen wir die Menschenrechtsorganisationen dazu auf, im Rahmen ihrer Arbeit für den Schutz des Lebens und der elementaren Menschenrechte, Abordnungen nach Peru zu schicken, um das Leben der Gefangenen zu retten, die sich in einer schutzlosen Situation befinden.
www.nadir.orgTwo of these are seriously injured.
We are preoccupied for the health and the life of all the political prisoners and their relatives.
Because of that, we ask the human rights organisations to send delegations in the course of their work of defending life and the elemental human rights, so that these delegations may intend to afe the lives of the prisoners.
www.nadir.org是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。