德语 » 英语

词条„tolerable“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Grundlage für die Höchstwertfestlegung war die Annahme, dass die im Tierversuch beobachtete kanzerogene Wirkung über eine Erbgutveränderung hervorgerufen wird, was jedoch im Jahr 2004 von der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit ( EFSA ) basierend auf neuen Forschungsergebnissen widerlegt wurde.

Erstmals konnte eine täglich tolerierbare Aufnahmemenge (tolerable daily intake, TDI) von 0,1 mg pro kg Körpergewicht abgeleitet werden.

Einen großen Beitrag zur Aufnahme liefert Cassia-Zimt, der ca. 3 g/kg Cumarin enthält.

www.produktqualitaet.com

This, however, was refuted by the European Food Safety Authority ( EFSA ) in 2004, when continued research led to new findings.

For the first time a tolerable daily intake (TDI) of 0.1 mg per kg of body weight was defined.

Chinese cinnamon, which contains approx. 3 g of coumarin per kg, has a particularly high concentration of coumarin.

www.produktqualitaet.com

In einem bestimmungsgemäß durchgeführten kollaborierenden Arbeitsprozess sind Kollisionsrisiken zwischen einem Roboter und Personen nicht auszuschließen.

Daher bestand die Aufgabe darin, die Beanspruchungseffekte durch Kollision so zu begrenzen, dass nur geringe, tolerable Verletzungsschweren / Verletzungsrisiken auftreten können.

Als tolerable Schwere einer Verletzung gelten hiernach ausschließlich solche Beanspruchungen der Haut und der darunter liegenden Gewebe, bei denen es nicht zu tieferem Durchdringen der Haut und des Gewebes mit blutenden Wunden kommen kann.

www.dguv.de

In a collaborative work process conducted in accordance with the provisions, risks of collision between robots and human beings cannot be excluded.

The task therefore lay in limiting the strain resulting from the collision such that only minor, tolerable risk and severity of injury are able to occur.

In this context, a tolerable severity of injury is limited to strain upon the skin and the underlying tissue which does not cause deeper penetration of the skin and tissue with loss of blood through wounds.

www.dguv.de

Dabei werden zwei unterschiedliche Maßnahmenbereiche verfolgt.

Durch die Entwicklung einer gezielten Additivierung oder Vermeidung kritischer Inhaltsstoffe der Kraftstoffe können deren Eigenschaften so verändert werden, dass die beobachtete Ablagerungsbildung bzw. Alterung auf tolerable Werte reduziert werden kann.

Der zweite Methodikweg ist die Material- und Komponentenentwicklung.

www.owi-aachen.de

In doing so, two fields of action are followed.

Through the development of a directed additivation or avoidance of critical ingredients of the fuels their characteristics can be changed in a way that the observed formation of deposits or the deterioration can be reduced.

The second methodology is the development of materials and components.

www.owi-aachen.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文