Kaum jemand hat vorausgesehen, dass eine grenzüberschreitende Volksbewegung binnen weniger Monate die realsozialistischen Regimes zum Einsturz bringen und die mächtige Sowjetunion zum Rückzug auf die inneren Grenzen Russlands bewegen würde – schon gar kein westlicher Staatsmann.
Zwar gab es da Ronald Reagans legendären Aufruf vom Juni 1987 an der Berliner Mauer : „ Mr Gorbatchev , tear down this wall ! “ Aber weder die US-Diplomatie noch die europäischen Regierungen haben daran ernstlich geglaubt , und manche haben es sich auch gar nicht gewünscht .
Ihnen waren zwei Deutschländer lieber als eins.
www.boell.deHardly any one ( and certainly no western head of state or politician ) had foreseen that a popular movement active in different countries would, in just a few months, topple socialist regimes and force the mighty Soviet Union to retreat behind the borders of Russia.
There was Ronald Regan ’ s legendary call “ Mr. Gorbatchev , tear down this wall ! ” made in June 1987 as he stood at the Berlin Wall but neither U.S. diplomats nor European governments took it seriously and some did not even want it : to them two Germanys was preferable to one .
This wonder of freedom did not just fall out of the sky.
www.boell.deHardly any one ( and certainly no western head of state or politician ) had foreseen that a popular movement active in different countries would, in just a few months, topple socialist regimes and force the mighty Soviet Union to retreat behind the borders of Russia.
There was Ronald Regan ’ s legendary call “ Mr. Gorbatchev , tear down this wall ! ” made in June 1987 as he stood at the Berlin Wall but neither U.S. diplomats nor European governments took it seriously and some did not even want it : to them two Germanys was preferable to one .
This wonder of freedom did not just fall out of the sky.
www.boell.deKaum jemand hat vorausgesehen, dass eine grenzüberschreitende Volksbewegung binnen weniger Monate die realsozialistischen Regimes zum Einsturz bringen und die mächtige Sowjetunion zum Rückzug auf die inneren Grenzen Russlands bewegen würde – schon gar kein westlicher Staatsmann.
Zwar gab es da Ronald Reagans legendären Aufruf vom Juni 1987 an der Berliner Mauer : „ Mr Gorbatchev , tear down this wall ! “ Aber weder die US-Diplomatie noch die europäischen Regierungen haben daran ernstlich geglaubt , und manche haben es sich auch gar nicht gewünscht .
Ihnen waren zwei Deutschländer lieber als eins.
www.boell.de您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。