STENOGRAFIEREN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. ste·no·gra·fie·ren* [ʃtenograˈfi:rən] 动词 trans

etw stenografieren

to take down sth sep in shorthand

II. ste·no·gra·fie·ren* [ʃtenograˈfi:rən] 动词 不及物动词

stenografieren

to do shorthand

stenografieren (etw stenografieren)

to take down sth sep in shorthand

英语

德语

to do shorthand

stenografieren

to take sth down in shorthand

etw [mit]stenografieren

Präsens

ich	stenografiere
du	stenografierst
er/sie/es	stenografiert
wir	stenografieren
ihr	stenografiert
sie	stenografieren

Präteritum

ich	stenografierte
du	stenografiertest
er/sie/es	stenografierte
wir	stenografierten
ihr	stenografiertet
sie	stenografierten

Perfekt

ich	habe	stenografiert
du	hast	stenografiert
er/sie/es	hat	stenografiert
wir	haben	stenografiert
ihr	habt	stenografiert
sie	haben	stenografiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	stenografiert
du	hattest	stenografiert
er/sie/es	hatte	stenografiert
wir	hatten	stenografiert
ihr	hattet	stenografiert
sie	hatten	stenografiert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Bewundert wurde auch, dass er aus dem Stegreif dichten, fremde Handschriften täuschend nachahmen und außergewöhnlich schnell „stenografieren“ konnte.

de.wikipedia.org

Bei vorproduzierten Rundfunksendungen schneidet man Verzögerungslaute meist heraus (ä-Stopper), beim Stenografieren von Reden werden sie ignoriert.

de.wikipedia.org

Das System ist zeilenunabhängig, beim Stenografieren sind keine Linien erforderlich.

de.wikipedia.org

Seit Ende 1942 wurden seine mündlichen Vorträge nicht mehr stenografiert, sondern auf Wachsschallplatten aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Seine Predigten wurden stenografiert, wöchentlich verkauft und später in viele Sprachen übersetzt.

de.wikipedia.org