德语 » 英语

词条„sorgloses“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

I . sorg·los [ˈzɔrklo:s]

2. sorglos → sorgenfrei

II . sorg·los [ˈzɔrklo:s]

2. sorglos (sorgenfrei):

参见: sorgenfrei

II . sor·gen·frei

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Opens internal link in current window Opens internal link in current window

Um Dir eine sorglose und bargeldlose Anreise zu ermöglichen, ziehen wir die Leihgebühr schon mit der Anmeldung ein.

Teilnehmer mit deutschem Bankkonto zahlen eine Leihgebühr von 6,00 EUR pro Person.

www.koeln-marathon.de

You may use your own ChampionChip or rent one on bail for race day.

In order to enable a careless arrival without any cash money we will charge your account with the rental fee already at the time of your registration.

Participants within Germany are to pay a rental fee of EUR 6.00 per person when registering via S€PA direct debit.

www.koeln-marathon.de

Doch, so paradox dies klingen mag, diesem Erfolg wohnt auch ein Fluch inne.

Er nährt die Selbstzufriedenheit, er verleitet zu einem sorglosen Umgang mit den Quellen von Wohlstand und Wohlfahrt, und er verführt ein wenig zur Überheblichkeit.

Gegen all das tritt Avenir Suisse an, mit hunderten von Blog-Beiträgen auf Avenir Online, mit Artikeln, Vorträgen, Podiumsteilnahmen, Auftritten im Fernsehen und am Radio, und natürlich vor allem mit dem «Kerngeschäft», den vielen kürzeren und längeren Studien.

www.avenir-suisse.ch

However, although this might sound paradoxical, this success can also be a curse.

It feeds complacency, leads to a careless use of the sources of wealth and welfare and can foster a slight arrogance.

This is what Avenir Suisse competes against, with hundreds of blogs on Avenir Online, with articles, lectures, participation in panel discussions, appearances on television and radio, and, of course, above all with its “core business”, the many short and long studies.

www.avenir-suisse.ch

Daher sollte es Sie nicht verwundern, dass Wasser eines meiner größten Faszinationen ist.

Obwohl es das allerwichtigste Element für das Überleben meiner Spezies ist, sind wir schrecklich sorglos bezüglich seiner Bewirtschaftung:

homepage.ruhr-uni-bochum.de

Therefore, it might not surprise you that water is one of my major fascinations.

Even though it is the most important element for the survival of my species, we're terribly careless concerning its management:

homepage.ruhr-uni-bochum.de

Wundert mich jetzt aber schon, dass die da weggekommen ist.

Muss wohl einer der Vorfinder zu sorglos oder zu auffällig hier zu Gange gewesen sein.

Naja, macht ja nix.

geocaching-blog.de

Makes me wonder now but even that got away there.

Must have been one of the Vorfinder too careless or too flashy here to swing.

Well, yes nothing does.

geocaching-blog.de

Familienurlaub Meran - Kinderhotels und Familienhotels in Meran und Umgebung

Kinder- und Familienhotels im Meraner Land bieten alles, was Sie für einen sorglosen Urlaub brauchen.

Entspannung, Spaß und Wohlbefinden für Groß und Klein.

www.burggrafenamt.com

Family Hotels - Merano and surroundings - Italy

Children and family hotels in Merano and surroundings provide for a careless stay for all the family members.

Relaxation, fun and wellbeing for adults and kids in a Mediterranean-Alpine ambience.

www.burggrafenamt.com

BITKOM ).

Allerdings ist nicht längst jeder mit den Risiken und Gefahren im „World Wide Web“ vertraut und spielt so Cyberkriminellen mit einem sorglosen Verhalten direkt in die Hände.

www.onlineshops-finden.de

BITKOM ).

However, not long ago everyone is familiar with the risks and dangers of the "World Wide Web" and so plays cybercriminals with a careless behavior directly into the hands.

www.onlineshops-finden.de

( 1 ) Schlechte Wortwahl um ‚ frei ‘

Die Formulierung war ein wenig sorglos.

www.gnu.org

Poor choice of wording around “ free ”

The wording here was careless.

www.gnu.org

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文