词条„so n“在德语 » 英语中的译文

(跳至 英语 » 德语)

irgendwo nicht begraben sein mögen 俗 in so einem Kaff möchte ich nicht begraben sein!

I wouldn't live in that dump if you paid me!

词条„so n“在英语 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 英语)

it takes style to make a mistake like that and still go on to win

es braucht schon Format, so einen Fehler zu machen und trotzdem noch zu gewinnen

to levelize sth (savings, prices)

etw so ausgleichen, dass sich alle Teile ungefähr auf demselben Niveau befinden

has your daughter ever stolen before? — no she's done nothing of the kind

hat Ihre Tochter jemals gestohlen? — nein, so etwas hat sie noch nie gemacht