词条„schematisiert“在德语 » 英语中的译文

(跳至 英语 » 德语)

sche·ma·ti·sie·ren* [ʃematiˈzi:rən] 动词 trans

1. schematisieren (schematisch darstellen):

etw schematisieren

to make a plan/chart/diagram of sth

schematisiert

in the form of a plan/chart/diagram

2. schematisieren 贬 (zu stark vereinfachen):

etw schematisieren

to [over]simplify sth

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Denn er sagt: Unsere Freiheitsbegriffe usw. sind Einsichten (nicht Erkenntnisse), die sich nicht mehr schematisieren lassen.

de.wikipedia.org

Ein kleiner Bereich des unteren Bildschirmteils stellt dabei stark schematisiert die Fluginstrumenten- und Schadensanzeigen sowie eine Minikarte dar.

de.wikipedia.org

In der philosophischen Tradition werden Unterscheidungen in Kategorien schematisiert.

de.wikipedia.org

In seiner Selbstinterpretation „Fleisch = Kunst“ von 1973 schematisierte er diese Idee.

de.wikipedia.org

Die Einteilungen der Nonen wurde später losgelöst von den tatsächlichen synodischen Mondmonaten schematisiert vorgenommen.

de.wikipedia.org

Die mehr als 200 Frauendarstellungen sind stark schematisiert.

de.wikipedia.org

Sie sind mit figürlichen und schematisierten Darstellungen und mit teilweise reichhaltigen Ornamenten versehen.

de.wikipedia.org

Obwohl Teile des Gemälde sehr naturgetreu wirken, ist es in anderen Bereichen „sorgfältig schematisiert, ausgesprochen künstlich“.

de.wikipedia.org

Dargestellt werden zwei verschränkte leicht gegeneinander verschobene Herzumrisslinien mit einem auf einer schematisierten fünfzinnigen Mauer aufgesetzten Kreuz.

de.wikipedia.org

Es wurde ferner behauptet, dass man die Kundenberatung nicht schematisiere, sondern individuell auf den jeweiligen Kunden zuschneide.

de.wikipedia.org