SCHÜRFEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. schür·fen [ˈʃʏrfn̩] 动词 不及物动词

1. schürfen (graben):

[nach etw 第三格] schürfen

to dig [for sth]

2. schürfen (schleifen):

über etw 第四格 schürfen

to scrape across sth

II. schür·fen [ˈʃʏrfn̩] 动词 trans

etw schürfen

to mine sth

III. schür·fen [ˈʃʏrfn̩] 动词 refl

sich 第三格 etw schürfen

to graze one's sth

sich 第四格 schürfen

to graze oneself

sich 第四格 am Knie schürfen

to graze one's knee

ich vermute, es ist Gold, wonach die hier schürfen

I presume it is gold they are digging for here

英语

德语

to mine gold

Gold schürfen

to pan for gold

nach Gold schürfen

to stamp ore

Erz schürfen [o. 技术用语 pochen]

Präsens

ich	schürfe
du	schürfst
er/sie/es	schürft
wir	schürfen
ihr	schürft
sie	schürfen

Präteritum

ich	schürfte
du	schürftest
er/sie/es	schürfte
wir	schürften
ihr	schürftet
sie	schürften

Perfekt

ich	habe	geschürft
du	hast	geschürft
er/sie/es	hat	geschürft
wir	haben	geschürft
ihr	habt	geschürft
sie	haben	geschürft

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschürft
du	hattest	geschürft
er/sie/es	hatte	geschürft
wir	hatten	geschürft
ihr	hattet	geschürft
sie	hatten	geschürft

单语范例（未经PONS编辑处理）

Doch noch heute schürfen die mineros, die Bergleute, unter haarsträubenden Sicherheits- und Umweltbedingungen Silber und Zinn in Genossenschaften.

de.wikipedia.org

Seit dem 16. Jahrhundert wurde nachgewiesenermassen Erz geschürft.

de.wikipedia.org

Auch heute wird am Klondike nach Gold geschürft.

de.wikipedia.org

Als Master erzählte, dass diesmal in seiner Mine ein besonders großer Diamant geschürft worden sei, eilten alle sofort dorthin.

de.wikipedia.org

Durch Ersteigerung aussichtsreicher Minenkonzessionen versuchen die Spieler soviel Gold wie möglich zu schürfen, die Bürgermeisterposten der boomenden Städte zu besetzen oder auf andere Weise vom Goldrausch zu profitieren.

de.wikipedia.org