RUNTERKOMMEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

run·ter|kom·men 动词 不及物动词 unreg +sein

1. runterkommen 俗 (herunterkommen):

[von etw 第三格/zu jdm] runterkommen

to get down [off sth]/to come down [to sb]

2. runterkommen 俚 (clean werden):

von etw 第三格 runterkommen

to come off sth

英语

德语

come down

runterkommen 俗

to come down from sth drugs

von etw 第三格 [wieder] runterkommen 俗

to kick drugs

von Drogen runterkommen 俗

Präsens

ich	komme	runter
du	kommst	runter
er/sie/es	kommt	runter
wir	kommen	runter
ihr	kommt	runter
sie	kommen	runter

Präteritum

ich	kam	runter
du	kamst	runter
er/sie/es	kam	runter
wir	kamen	runter
ihr	kamt	runter
sie	kamen	runter

Perfekt

ich	bin	runtergekommen
du	bist	runtergekommen
er/sie/es	ist	runtergekommen
wir	sind	runtergekommen
ihr	seid	runtergekommen
sie	sind	runtergekommen

Plusquamperfekt

ich	war	runtergekommen
du	warst	runtergekommen
er/sie/es	war	runtergekommen
wir	waren	runtergekommen
ihr	wart	runtergekommen
sie	waren	runtergekommen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Als er wieder runterkommt, ist sein Lieferwagen weg.

de.wikipedia.org

In einem Zeitungsinterview stellte er fest, die Zeit habe ihn hart gemacht: „Ich bin sozusagen der Beweis dafür, dass man von der schiefen Bahn wieder runterkommt, wenn man es will.

de.wikipedia.org

Daß wenigstens der gröbste Dreck runterkommt.

de.wikipedia.org

Die Sportler müssen einen Geröllabhang runterkommen.

de.wikipedia.org

Aber auch unter Partydrogen-Konsumenten ist das Mittel teilweise geläufig, u. a. zum „Runterkommen“ nach dem Konsum halluzinogener Drogen.

de.wikipedia.org