Marktüblichkeit der Bestimmungen des Darlehens ( Dauer, Beendigung, Amortisation usw. ) ;
Angemessenheit des Zinssatzes und regelmässige Zahlung des Zinses ;
Angemessenheit der Sicherheit des Darlehens (z.B. Pfandbestellung und Garantie eines Dritten).
www2.eycom.chMerchantability of the terms of the loan ( duration, termination, amortization, etc. ) ;
Adequacy of the interest rate and regular payment of interest;
Adequacy of the security of the loan (e.g. pledging and guarantee of a third party).
www2.eycom.chMan muss darüber nicht vergessen, dass nach Durchsetzung des Systems in der Gesellschaft der Kunde seine Arbeitsfähigkeit selbst unterstützen muss.
Wenn aber alle diese Arbeiten an den Entwickler für Abkauf gegeben werden , muss der Besteller nur Programmfunktional verwenden und regelmässige Zahlungen für Zugang zum System begleitende Dienstleistungen eintragen .
Der zweite Unterschied: in SaaS erhält der Besteller nicht die Software selbst, sondern das Funktional, das die gewährleistet (als web-Service).
www.teamwox.comDo n’t forget that after the groupware system is implemented in a company, it needs constant further maintenance.
If all these responsibilities are passed on to SaaS Providers (cloud computing providers), the customer will only need to use the functions of the cloud app making regular payments for access to the collaboration system and accompanying services.
Secondly: in SaaS model the customer receives not the software, but only that functions which it provides (as a web service).
www.teamwox.comSie wählt den / die Leiter / in und deren Vertretung in zweijährigem Rhythmus.
Ein Jahr aktive Mitgliedschaft sowie regelmäßige Zahlungen des Mitgliedbeitrages berechtigen zur Teilnahme an der Wahl .
Die Kommission entscheidet über Anträge zur Aufnahme als aktives Mitglied in der AG.
www.medicalanthropology.deThey elect the convener and his / her representative for a two-year term.
One year active membership as well as regular payments of the member fee entitles participation in the election.
The committee decides about propositions for becoming an active member of the Work Group.
www.medicalanthropology.de您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。