德语 » 英语

词条„rebellisch“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

jdn/etw rebellisch machen

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Wenn die Protagonistin durchbrechen kann zwischen diesen Räumen – eingebettet in narrative ( und vor allem akustische ) Referenzen an Horrorfilme –, wenn sie Innen und Außen erzählerisch und buchstäblich überwindet, so ist sie auf dem Wege, in Butlerschem Sinne, „ andere Formen der Identitäts-Differenzierung zu vollziehen. “ ( 2 ) „ B-star, “ kann somit als transgressive Figur gesehen werden, die in unzähligen Filmen re-mixed wird, auf ( er ) steht, zurückkehrt.

Das ökonomische Prinzip der (Wieder)Verwertbarkeit, das in diesen Filmen auf die Spitze getrieben wird, erfährt in dieser Form eine rebellische Umwertung inklusive durchmischtem Happyend.

www.sixpackfilm.com

When the protagonist is able to break through between these spaces — embedded in narrative ( and, mainly, acoustic ) references to horror films — when she overcomes inside and outside in terms of narrative and also does so literally, then she is on the way, in a Butlerian sense, to “ the model by which other forms of identity-differentiation are accomplished. ” ( 2 ) B-star can thereby be seen as a transgressive figure that is re-mixed in innumerable films, rises again, and returns.

The economic principle of (re-) usability, which is driven to extremes in these films, experiences a rebellious re-evaluation including a mixed happy end.

www.sixpackfilm.com

weiterlesen

Im Laufe des Jahres 2014 veröffentlichen T.E.A. eine Trilogie, die sich mit dem Leben an sich und dessen einzelnen Facetten auseinandersetzt - mal nachdenklich, mal ironisch, immer noch kritisch und rebellisch - Attribute, die T.E.A. begleiten und auszeichnen.

Winus Rilinger, Per Anders Kurenbach und Andre Kampmann (aka CYAN) zeigen hier,daß Altern nicht Tristesse und Stillstand bedeutet.

www.infrarot.de

read more

In the turn of the year 2014 TEA will release a trilogy that decomposes life itself and its different facets… one time thoughtful, the other ironic but still critical and rebellious… attributes that distinguished and accompanied them all the time.

Winus Rilinger, Per-Anders Kurenbach and André Kampmann (aka CYAN) show that growing old doesn'tnecessarily mean tristesse and stagnation.

www.infrarot.de

STROMBLE FIX sind ehrlicher, abwechslungsreicher Undergroundsound.

Rau, ungeschliffen, energiegeladen, auf ihre Art immer noch rebellisch, vor allem aber authentisch und verdammt eingängig.

http: / / bandcamp.com / EmbeddedPlayer.swf / album = 780755342 / size = venti / bgcol = FFFFFF / linkcol = 4285BB /

www.af-music.de

Stromble Fix are more honest, more varied Underground-Sound.

Rough, unpolished, energetic, in their own way still rebellious, but above all authentic, and damn catchy.

http: / / bandcamp.com / EmbeddedPlayer.swf / album = 780755342 / size = venti / bgcol = FFFFFF / linkcol = 4285BB /

www.af-music.de

Ich vermute eher, das Gegenteil trifft zu.

Diese jungen Leute waren dabei, mit echt rebellischem Elan die Neuerungen ihrer Eltern zu unterwandern und traditionelle Aktivitäten zu fördern.

Naomi Lubrich, Medien

www.jmberlin.de

My hunch, in fact, is that the opposite is true.

These young were reversing their parents ’ innovations and fostering traditional activities with truly rebellious vigor.

Naomi Lubrich, Media

www.jmberlin.de

„ Ein guter Verlag wächst wie ein Baum ” – lautet die knappe Aussage des HOFFMANN UND CAMPE Verlages zu seinem 200jährigen Jubiläum im Jahre 1981.

Die Frühzeit des Verlages ist gekennzeichnet durch Autoren wie Heinrich Heine, Friedrich Hebbel, Ludwig Börne und andere aus dem Kreis des „Jungen Deutschland“, junge und rebellische Schriftsteller.

Der traditionsreiche Verlag, den Kurt Ganske 1941 zunächst anteilig und 1950 vollständig erwarb, ist heute der Kern aller Buchaktivitäten der Verlagsgruppe.

www.litrix.de

was the pithy observation tendered by HOFMMANN UND CAMPE Verlag on the occasion of its bicentenary in 1981.

The early days of this publishing house were graced by such authors as Heinrich Heine, Friedrich Hebbel, Ludwig Börne and other members of the rebellious group of young writers known as Junges Deutschland.

The old-established company, in which Kurt Ganske first acquired a stake in 1941 and subsequently bought out in 1950, is the fount of the group’s entire book publishing activities today.

www.litrix.de

Kategorien

Wenn es eine Band gibt, die nicht den kleinsten Kompromiss bezüglich ihrer Arbeit und Einstellung eingeht, dann ist es die rebellische italienisch/englische Band Alien Vampires.

Nysrok Infernalien (Stimme, Gitarre, Keys) und Nightstalker (Drums, Keys, Produktion) sind am Leben und präsentieren ihre 4. Veröffentlichung namens "Harshlizer".

www.infrarot.de

Categories

If there is one band who knows no single compromise in their work and attitude, it is the rebellious Italian/British combo Alien Vampires!

Nysrok Infernalien (Voice, Guitars, Keys) and Nightstalker (Drums, Keys, Production) are fucking alive and strike back with their 4th release entitled "Harshlizer".

www.infrarot.de

Wenn die Protagonistin durchbrechen kann zwischen diesen Räumen – eingebettet in narrative ( und vor allem akustische ) Referenzen an Horrorfilme –, wenn sie die Trennung von innen und außen erzählerisch und buchstäblich überwindet, so ist sie auf dem Wege, in butlerschem Sinne, andere Formen der Identitätsdifferenzierung zu vollziehen. b-star, untötbar ! kann somit als transgressive Figur gesehen werden, die in unzähligen Filmen geremixt wird, auf ( er ) steht, zurückkehrt.

Das ökonomische Prinzip der (Wieder-)Verwertbarkeit, das in diesen Filmen auf die Spitze getrieben wird, erfährt in der Arbeit von Sabine Marte eine rebellische Umwertung inklusive durchmischtem Happy End.

(Claudia Slanar)

www.triennale.at

If the protagonist can break through between these spaces – embedded in narrative ( and especially acoustic ) references to horror films – if she can narratively and literally overcome both inside and out, she will be on the way, in Butler ’s sense, to completing other forms of identity differentiation. b-star, unkillable ! can be seen as a transgressive figure, which is remixed, resurrects, and returns in countless films.

The economic principle of (re)usability, which is carried to extremes in these films, experiences in this form a rebellious re-valuation including a consolidated happy ending.

(Claudia Slanar)

www.triennale.at

Doch soweit wir anhand der Fotos sehen konnten, sind sie eher spielerisch und heiter und haben eine positive Präsenz.

Gibt es auch andere Shifters, die z.B. leidend oder rebellisch sind?

Radhika Khimji:

universes-in-universe.org

but from what we have seen, they are playful and lighthearted, or have an assertive determination.

Are there also other, for example, suffering or rebellious Shifters?

Radhika Khimji:

universes-in-universe.org

Es liegen lediglich Karten im Wagen auf, die auf das Konzept bzw. auf die Ausstellung, in der eine großformatige Fotografie des geschorenen Taxifahrers hängt, hinweisen.

Im Film stößt der Taxifahrer, gespielt von Robert De Niro, auf die sozialen Ungerechtigkeiten in der Metropole New York, gegen die er sich – unter anderem mit seinem rebellischen Aussehen – auflehnt.

Der reale Linzer Taxi Driver wird mit dem Eingriff in sein Äußeres einerseits Assoziationen zur Filmfigur wecken, andererseits auch soziale Kontraste aufzeigen.

www.triennale.at

Cards are simply available in the taxi that indicate the concept and the exhibition, in which a large-format picture of the shaven-headed taxi driver hangs.

In the film, the taxi driver played by Robert De Niro runs into social injustice in the metropolis of New York, which he opposes – through his rebellious appearance, among other things.

The real Linz Taxi Driver will evoke associations with the film figure by his appearance on the one hand, but on the other will also draw attention to social contrasts.

www.triennale.at

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"rebellisch"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文