词条„päppeln“在德语 » 英语中的译文

päp·peln [ˈpɛpl̩n] 动词 trans 俗

jdn/etw päppeln

to nourish [or sep feed up] sb/sth

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Ein König päppelt einen Floh von seinem Kopf auf Hammelgröße, zieht ihm die Haut ab und verspricht seine Tochter dem, der raten kann, von welchem Tier sie ist.

de.wikipedia.org

Der alte Mann und das Mädchen päppeln ihn auf und nach anfänglichem Misstrauen haben auch die Tiere Vertrauen zu ihm.

de.wikipedia.org

Seine Mutter päppelt ihn heimlich mit hochwertiger, teurer Nahrung wieder auf, die sie den anderen vorenthält.

de.wikipedia.org

Ihr Vater päppelte sie gemeinsam mit Krankenschwestern wieder auf, als sie entgegen allen Erwartungen einen starken Lebenswillen zeigte.

de.wikipedia.org

Während des Aufenthaltes in der Kriegsgefangenschaft fand er im Freien einen Spatz, den er groß päppelte.

de.wikipedia.org

Seine Mutter päppelt ihn auf wie einen kleinen Vogel, der aus dem Nest gefallen ist.

de.wikipedia.org

Aufopfernd päppelt sie den Fremden wieder auf; in dieser Zeit beginnen sich die beiden ineinander zu verlieben.

de.wikipedia.org