OBLIEGEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

ob·lie·gen* [ˈɔpli:gn̩, ɔpˈli:gn̩] 动词 不及物动词 unreg, unpers +sein o haben

1. obliegen 书 (verantwortlich sein):

jdm obliegen

to be sb's responsibility

es obliegt jdm, etw zu tun

it is sb's responsibility to do sth

2. obliegen 古代 (sich beschäftigen):

einer Aufgabe obliegen

to apply oneself to a task

英语

德语

to be up to sb

jdm obliegen 雅

to rest on [or with] sb

jdm obliegen

to lie on sb

jdm obliegen 雅

Präsens

es	obliegt

Präteritum

es	oblag

Perfekt

es	ist	oblegen / obgelegen

Plusquamperfekt

es	war	oblegen / obgelegen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Geschäftsführung oblag Sekretaren, die Leitung hatte der Generalsekretär inne.

de.wikipedia.org

Genau wie die Ernennung obliegt die Entlassung der Regierung oder einzelner Minister formell dem König (mit der Gegenzeichnung eines Ministers).

de.wikipedia.org

Als Landesgericht obliegt ihm in zweiter Instanz die Behandlung der Rechtsmittel gegen Entscheidungen der Bezirksgerichte.

de.wikipedia.org

Die geschäftsführenden und operativen Tätigkeiten obliegen als Leitungsorgan dem Vorstand.

de.wikipedia.org

In Ihrer breit aufgestellten Regierungskoalition oblag es ihr, neben den eigenen Reformvorschlägen auch die durch die neue Verfassung von 2011 notwendigen Rechts- und Verwaltungsreformen mitzugestalten.

de.wikipedia.org