您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Köpfen
to emulate somebody [in something]
德语
德语
英语
英语

nach|ei·fern 动词 不及物动词

jdm [in etw 第三格] nacheifern
to emulate sb [in sth]
英语
英语
德语
德语
to emulate sb/sth
jdm/etw nacheifern
etw 第三格 nacheifern
Nacheifern nt
jdm nacheifern
Präsens
icheiferenach
dueiferstnach
er/sie/eseifertnach
wireifernnach
ihreifertnach
sieeifernnach
Präteritum
icheifertenach
dueifertestnach
er/sie/eseifertenach
wireifertennach
ihreifertetnach
sieeifertennach
Perfekt
ichhabenachgeeifert
duhastnachgeeifert
er/sie/eshatnachgeeifert
wirhabennachgeeifert
ihrhabtnachgeeifert
siehabennachgeeifert
Plusquamperfekt
ichhattenachgeeifert
duhattestnachgeeifert
er/sie/eshattenachgeeifert
wirhattennachgeeifert
ihrhattetnachgeeifert
siehattennachgeeifert

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例(未经PONS编辑处理)

In den deutschsprachigen Ländern war die französische Hegemonialmacht lange Vorbild der Oberschicht und der lokalen Potentaten, die der Prachtentfaltung des Sonnenkönigs nacheiferten.
de.wikipedia.org
In diesem Sinne besteht soziale Mimesis in einem unentwegten Denken und Agieren, das dem Denken und Agieren anderer nacheifert.
de.wikipedia.org
In den 1960er Jahren entwickelte sich in der südöstlichen Ecke des Gebietes der Kuratie eine Großwohnsiedlung, die architektonisch dem nahen Märkischen Viertel nacheiferte.
de.wikipedia.org
Auftraggeber der größtenteils profanen Wandteppiche waren Adelige und wohlhabende Bürger, die mit den Wirkereien ihre spätgotischen Wohnsitze verschönerten und so den Burgunderherzögen nacheiferten.
de.wikipedia.org
Er betrachtet seinen Vater als Vorbild und möchte ihm nacheifern.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

[...]
"Jakobus" drängt seine Leserschaft, in ihren weniger extremen alltäglichen Prüfungen diesen Vorbildern nachzueifern, indem sie weltliche Wertvorstellungen in der Welt ablehnt und nach der neu interpretierten Tora von Jesus Christus lebt.
www.mohr.de
[...]
'James' urges his audience to emulate these exemplars in their less extreme tests of daily life by rejecting the values of the world and living according to the reinterpreted Torah of Jesus Christ.
[...]
Die Schulklassen, die in diesem Jahr teilnehmen werden, haben unterschiedliche Möglichkeiten, mit Solar Impulse mit zu fiebern und den beiden grossen Pionieren vor Ort nachzueifern.
[...]
www.myclimate.org
[...]
The classes that take part in this project year will have several opportunities to emulate the two great pioneers on-site.
[...]
[...]
Gleichzeitig kannte ich aus dem Internet aber massenweise großartig aussehende Transen, die ich verehrte und denen ich nacheifern wollte, ohne jedoch zu erwarten, diese Ideale mal auch nur annähernd erreichen zu können.
[...]
zoe-delay.de
[...]
At the same time, I knew from the internet but tons of great-looking trannies, I admired and whom I wanted to emulate, However, without expecting, times to achieve these ideals even approximately.
[...]
[...]
Laax lässt keine Anzeichen für ein Nachlassen erkennen und bleibt der Ferienort, dem andere Orte im Hinblick auf ihr Park-Angebot nachzueifern versuchen.
[...]
www.redbull.com
[...]
Showing no sign of slowing down, Laax remains the place that other resorts are trying to emulate with their park construction.
[...]
[...]
So entschließt er sich schließlich, seinem Meister nachzueifern, indem er schlicht alle Bücher liest, die in Pans Wohnung herumstehen.
www.adventure-archiv.com
[...]
Thus he finally decides, to emulate his master by reading simply all books lying around in Pan's dwelling.