NACHEIFERN - 从德语翻译成中文

na̱cheifern 动词 不及物动词

jdm nacheifern

努力赶上某人 nǔlì gǎnshàng mǒurén , 竭力仿效某人 jiélì fǎngxiào mǒurén

Präsens

ich	eifere	nach
du	eiferst	nach
er/sie/es	eifert	nach
wir	eifern	nach
ihr	eifert	nach
sie	eifern	nach

Präteritum

ich	eiferte	nach
du	eifertest	nach
er/sie/es	eiferte	nach
wir	eiferten	nach
ihr	eifertet	nach
sie	eiferten	nach

Perfekt

ich	habe	nachgeeifert
du	hast	nachgeeifert
er/sie/es	hat	nachgeeifert
wir	haben	nachgeeifert
ihr	habt	nachgeeifert
sie	haben	nachgeeifert

Plusquamperfekt

ich	hatte	nachgeeifert
du	hattest	nachgeeifert
er/sie/es	hatte	nachgeeifert
wir	hatten	nachgeeifert
ihr	hattet	nachgeeifert
sie	hatten	nachgeeifert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Aber er gebe sich als universalistisch aus, da er behaupte, die einzige Lösung der heutigen Probleme sei es, dass alle Völker dem westlichen Modell nacheiferten.

de.wikipedia.org

Man ließ die Legende der tatsächlichen Abstammung vom Templerorden fallen und ersetzte diese durch eine geistig verstandene Ritterschaft, die den Idealen der Tempel nacheifern wollte.

de.wikipedia.org

Damit will sie ihrem Großvater nacheifern, der einige bedeutende Forschungsergebnisse in der modernen Medizin vorweisen kann.

de.wikipedia.org

In den deutschsprachigen Ländern war die französische Hegemonialmacht lange Vorbild der Oberschicht und der lokalen Potentaten, die der Prachtentfaltung des Sonnenkönigs nacheiferten.

de.wikipedia.org

Damit verband er den Wunsch, dass andere seinem Vorbild nacheifern sollten.

de.wikipedia.org