德语 » 英语

词条„langt's“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

I . lan·gen [ˈlaŋən] 动词 不及物动词 俗

显示动词变位表

1. langen (reichen):

[jdm] langen
to be enough [or sufficient] [for sb]
[jdm] langen
to suffice

2. langen (sich erstrecken):

bis zu etw 第三格/über etw 第四格 langen
to reach sth/over sth
der Vorhang langt bis ganz zum Boden
the curtain reaches right down to the floor

4. langen 地区 (auskommen):

mit etw 第三格 langen
to get by [or manage] on sth
mit dem Brot langen wir bis morgen
the bread will last us until tomorrow

5. langen unpers 俗:

etw langt [jdm]
it is enough [for sb]
etw langt [jdm]
sb is fed up with sth
jetzt langt's aber!
I've just about had enough!

II . lan·gen [ˈlaŋən] 动词 trans 俗

显示动词变位表

langen (reichen):

jdm etw langen
to hand [or pass] sb sth

短语，惯用语:

jdm eine langen 俗
to give sb a clip round the ear [or 美 on the ears]

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

greift/langt ordentlich zu!
tuck in! 俗
jetzt langt's aber!
I've just about had enough!
der Vorhang langt bis ganz zum Boden
the curtain reaches right down to the floor

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语
Sie bildet ein Rhizom von 2 bis 3 mm Durchmesser, das mit 5 mm langen Niederblättern besetzt ist.
de.wikipedia.org
Der repräsentativen Demokratie steht die Sendung kritisch bis ablehnend gegenüber: Sie sei „eine Mogelpackung, deren Ziel es vor allem ist, das Volk am langen Arm verhungern zu lassen“.
de.wikipedia.org
Vor allem mussten die langen Schleppzüge an den Schleusen der Staustufen aufgeteilt und getrennt geschleust werden.
de.wikipedia.org
Die Strahlung ist wegen der langen Halbwertszeit sehr schwach und kann nur mit hohem Aufwand gemessen werden.
de.wikipedia.org
Der Grundgedanke des möglichst langen gemeinsamen Lernens ist heute so aktuell wie vor fast 100 Jahren.
de.wikipedia.org
Der junge Bursche nimmt sogar nach getaner Arbeit auf dem Felde des Großbauern einen mehrere Werst langen Fußmarsch in Kauf.
de.wikipedia.org
Die Inbetriebnahme dieser 1760 Kilometer langen Ölpipeline begann 2005.
de.wikipedia.org
Als Gras werden einkeimblättrige, krautige Pflanzen mit unscheinbaren Blüten und langen, schmalen Blättern bezeichnet.
de.wikipedia.org
Als Lebensmittel verwendetes Knochenmark ist die weiche Masse aus dem Inneren von langen Röhrenknochen.
de.wikipedia.org
Die langen Haarsträhnen, die auf älteren Abbildungen zu sehen sind, waren nicht original und wurden bei der Restaurierung entfernt.
de.wikipedia.org

是否要添加一些单词、短语或翻译？

请发送新条目。

浏览词典

德语

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
浏览词典
最受欢迎