您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Teigtäschchen
in the meantime
I. in·des·sen [ɪnˈdɛsn̩]
1. indessen (inzwischen):
indessen
indessen
2. indessen (jedoch):
indessen
II. in·des·sen [ɪnˈdɛsn̩] KONJ
1. indessen temporal (während):
indessen
2. indessen (wohingegen):
indessen
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
单语范例(未经PONS编辑处理)
Indessen sieht das Gesetz bei Personenhandelsgesellschaften grundsätzlich keine Regelungen zu Gesellschafterversammlungen vor.
de.wikipedia.org
Ergebnisse im Sinne einer Verfassungsänderung, oder der Umstrukturierung politischer Institutionen hat diese Konferenz indessen nicht hervorgebracht.
de.wikipedia.org
Der Ansatz wird indessen auch in der Praxis rezipiert, so in den Projekten zum „Dialog der Generationen“.
de.wikipedia.org
Indessen plante das Management die Verlagerung des Unternehmens an einen verkehrsgünstigeren Standort mit Druck- und Verlags-Geschichte.
de.wikipedia.org
So indessen bewegt es leicht die langen Ohren (47).
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Heidi indessen brachte mit ihrem lebhaften Erzählen jedes Mal Licht und Freude in Stube und Leben der alten, blinden Großmutter des Geißenpeters.
www.heidi-hotel.at
[...]
Meanwhile, Heidi, with her lively manner of telling stories, would bring light and happiness into the simple parlour and the life of Peter Goatherd's old blind grandmother.
[...]
Course Director Ulrich Vogt, WASTE, sorgt indessen für die Momentaufnahme.
[...]
www.uni-stuttgart.de
[...]
Meanwhile, Course Director Ulrich Vogt, WASTE, ensured the snapshot.
[...]
[...]
Indessen muß er zu Agen mit einiger Auszeichnung erschienen sein, indem er Andietta de Roques, ein junges Frauenzimmer aus einer adeligen und wohlhabenden Familie, 1520 zur Gattin erhielt.
[...]
www.zannoth.de
[...]
Meanwhile he must have appeared to Agen with some honor, by receiving Andietta de Roques, a young woman from a noble and wealthy family, 1520 to his wife.
[...]
[...]
Bereits vorhandene Arten reagierten indessen positiv auf eine lokal erhöhte Pflanzendiversität.
[...]
www.ethlife.ethz.ch
[...]
Species already present, meanwhile, responded positively to a local increase in plant diversity.
[...]
[...]
Auf Tiroler Seite wurde indessen 2004 der Naturpark Tiroler Lech errichtet, vorhandene Verbauungen werden rückgebaut.
www.wzu.uni-augsburg.de
[...]
Meanwhile, on the side of Tirol the Natural park Tirol’s Lech was established in 2004, and existing control structures of the the river are being removed.