HULDIGEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

hul·di·gen [ˈhʊldɪgn̩] 动词 不及物动词 雅

1. huldigen (anhängen):

etw 第三格 huldigen

to subscribe to sth

etw 第三格 huldigen Glauben, Sitte

to embrace sth

etw 第三格 huldigen Verein

to be devoted to sth

2. huldigen (verfallen):

etw 第三格 huldigen

to indulge in sth

er huldigt dem Alkohol 讽

he is addicted to alcohol

3. huldigen veraltend (seine Reverenz erweisen):

jdm huldigen

to pay homage to sb

jdm huldigen

to pay tribute to sb

英语

德语

to pay [or make]obeisance to sb

jdn huldigen

to worship a deity

einer Gottheit huldigen 雅

to pay homage to sth

etw 第三格 huldigen 雅 古代

Präsens

ich	huldige
du	huldigst
er/sie/es	huldigt
wir	huldigen
ihr	huldigt
sie	huldigen

Präteritum

ich	huldigte
du	huldigtest
er/sie/es	huldigte
wir	huldigten
ihr	huldigtet
sie	huldigten

Perfekt

ich	habe	gehuldigt
du	hast	gehuldigt
er/sie/es	hat	gehuldigt
wir	haben	gehuldigt
ihr	habt	gehuldigt
sie	haben	gehuldigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehuldigt
du	hattest	gehuldigt
er/sie/es	hatte	gehuldigt
wir	hatten	gehuldigt
ihr	hattet	gehuldigt
sie	hatten	gehuldigt

单语范例（未经PONS编辑处理）

In der Folge komponierte er mehrere Werke, in denen er Mitgliedern des Kaiserhauses huldigte.

de.wikipedia.org

Sie soll den Geist und Geschmack der Aufklärung repräsentiert, zugleich aber auch der Empfindsamkeit gehuldigt haben.

de.wikipedia.org

Der alte Mann und das Volk freuen sich über seine Ähnlichkeit mit seinem Großvater und huldigen ihm.

de.wikipedia.org

Tausende Menschen huldigten dem toten König, mit einem Vierspänner und begleitet von zahlreichen Vereinsabordnungen wurde der Sarg nach Wildenwart gebracht.

de.wikipedia.org

Als Salondichter des Direktoriums und des Kaiserreichs huldigte er zugleich dem Klassizismus und der Empfindsamkeit und Naturschwärmerei der vorhergegangenen Periode.

de.wikipedia.org