HISTORISCH - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. his·to·risch [hɪsˈto:rɪʃ] 形

1. historisch (die Geschichte betreffend):

historisch

historical

2. historisch (geschichtlich bedeutsam):

historisch

historic

3. historisch (geschichtlich belegt):

historisch

historical

II. his·to·risch [hɪsˈto:rɪʃ] 副

historisch

historically

historisch belegt sein

to be historically proven [or a historical fact]

etw historisch betrachten

to look at sth from a historical perspective

英语

德语

historic

historisch

historically

historisch

historically [speaking ...]

historisch betrachtet ...

historical

historisch

King Arthur is a somewhat shadowy figure

König Artus ist historisch nicht recht fassbar

monumental victory

historisch bedeutsamer Sieg

to be historically significant

eine historisch bedeutende Rolle spielen

period (of an earlier period) chair, clothing, vase

historisch

period (set in an earlier period) drama, novel

historisch

historic monument

historisch bedeutendes Bauwerk

buildings of historical interest

historisch interessante Gebäude

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Datensatz historischer Klimadaten Indonesiens von mehr als 160 Wetterstationen 1970–2012:

www.giz.de

A record of Indonesia’s historical climate data from more than 160 weather stations, between 1970 and 2012:

www.giz.de

Die ' Funds Raised ' erreichten im ersten Halbjahr 2009 mit 5,7 Mrd. Euro einen historischen Tiefstand.

www.rolandberger.de

During the first six months of the year, they reached a historical low with a total of only EUR 5.7 billion.

www.rolandberger.de

Er vermittelt Kenntnisse historischer Ereignisse und Zusammenhänge, methodische Kompetenz bei der Aufbereitung und kritischen Interpretation von historischem Material (Bild, Film, Interviews) sowie bei der Konzeption und Präsentation von Forschungsergebnissen in Geschichtsprojekten wie Ausstellungen, Dokumentationen, Publikationen, Reportagen und so weiter.

www.uni-goettingen.de

It conveys knowledge of historical happenings and correlations, methodical competencies to prepare and critically interpret historical material (picture, film, interview) as well as to conceive and present research results in history projects such as exhibitions, documentations, publications, reports etc.

www.uni-goettingen.de

In der Projektphase ab dem 1. Oktober wird es dennoch möglich sein, die historische Sammlung an ihrem ursprünglichen Standort nach Anmeldung mit Führung zu besuchen.

mv.vatican.va

During this planning phase, from 1 October it will however be possible, by advance booking, to attend guided tours of the historical collection in its original location.

mv.vatican.va