HINEINLAUFEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

hi·nein|lau·fen 动词 不及物动词 unreg +sein

1. hineinlaufen (in etw laufen):

[in etw 第四格] hineinlaufen

to run/walk in[to sth]

in etw 第四格 genau hineinlaufen

to run/walk straight into sth

2. hineinlaufen (hineinfließen):

etw in sich 第四格 hineinlaufen lassen 俚

to knock back sth

Bier in sich 第四格 hineinlaufen lassen

to swill beer

英语

德语

to barge into sb

in jdn hineinlaufen

to run headlong into sb

geradewegs in jdn hineinlaufen

Präsens

ich	laufe	hinein
du	läufst	hinein
er/sie/es	läuft	hinein
wir	laufen	hinein
ihr	lauft	hinein
sie	laufen	hinein

Präteritum

ich	lief	hinein
du	liefst	hinein
er/sie/es	lief	hinein
wir	liefen	hinein
ihr	lieft	hinein
sie	liefen	hinein

Perfekt

ich	bin	hineingelaufen
du	bist	hineingelaufen
er/sie/es	ist	hineingelaufen
wir	sind	hineingelaufen
ihr	seid	hineingelaufen
sie	sind	hineingelaufen

Plusquamperfekt

ich	war	hineingelaufen
du	warst	hineingelaufen
er/sie/es	war	hineingelaufen
wir	waren	hineingelaufen
ihr	wart	hineingelaufen
sie	waren	hineingelaufen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Als Voraussetzung gilt ein durchgängiges Profil, welches durch eine annähernd passgenaue Öffnung auf der einen Seite in die Vakuumkammer hineinlaufen und auf der anderen Seite herauslaufen kann.

de.wikipedia.org

Die folgenden Schiffe versuchten, in Unkenntnis der Ereignisse auf dem Flaggschiff, zu folgen, so dass die russische Schlachtordnung sich auflöste, als die Zessarewitsch schließlich wieder in ihre eigene Gefechtsformation hineinlief.

de.wikipedia.org

Die Mündung (Gehäuseöffnung) ist ebenfalls zugespitzt-eiförmig, die Spindel (Mündungsteil an der Gehäuseachse) hat zwei Falten, die spiralig in das Innere des Gehäuses hineinlaufen.

de.wikipedia.org

Die beim Graben ausgehobene Erde wird um die Eingänge angehäuft, so dass bei Überschwemmungen kein Wasser hineinlaufen kann.

de.wikipedia.org

Sie bildeten mehrere Gassen, in die die vorher gefangenen und in Kästen vorgehaltenen Tiere einzeln hineinlaufen sollten.

de.wikipedia.org