HINEINKOMMEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

hi·nein|kom·men 动词 不及物动词 unreg +sein

1. hineinkommen (hineingelangen können):

[in etw 第四格/auf etw 第四格] hineinkommen

to get in[to sth]

2. hineinkommen 俗 (in etw gehören):

irgendwo/in etw 第四格 hineinkommen

to go [or belong] somewhere/in sth

die Briefe kommen hier hinein

the letters go in [or belong] here

英语

德语

to get a foot in the door

[mit einem Fuß] hineinkommen

Präsens

ich	komme	hinein
du	kommst	hinein
er/sie/es	kommt	hinein
wir	kommen	hinein
ihr	kommt	hinein
sie	kommen	hinein

Präteritum

ich	kam	hinein
du	kamst	hinein
er/sie/es	kam	hinein
wir	kamen	hinein
ihr	kamt	hinein
sie	kamen	hinein

Perfekt

ich	bin	hineingekommen
du	bist	hineingekommen
er/sie/es	ist	hineingekommen
wir	sind	hineingekommen
ihr	seid	hineingekommen
sie	sind	hineingekommen

Plusquamperfekt

ich	war	hineingekommen
du	warst	hineingekommen
er/sie/es	war	hineingekommen
wir	waren	hineingekommen
ihr	wart	hineingekommen
sie	waren	hineingekommen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Nasenlöcher zeigen nach hinten, damit keine Erde hineinkommt.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für diese Phase ist die Loggia, die an der rechten Seite für diejenigen, die hineinkommen, im Hintergrund steht.

de.wikipedia.org

Wenn sie erst nach dem abgeschlossenen Wachstum durch Risse und Bruchstellen in den Kristall hineinkommen (zum Teil auch durch die Zersetzung eingeschlossener Mineralien), spricht man von sekundären Inklusionen.

de.wikipedia.org

Diese sind so gestaltet, dass das Tier zwar leicht in die Reuse hineinkommt, ein Entkommen in entgegengesetzter Richtung aber verhindert wird.

de.wikipedia.org

Er ließ sie zu sich hineinkommen.

de.wikipedia.org