HERAUSSTREICHEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

he·raus|strei·chen 动词 trans unreg

1. herausstreichen (aus etw tilgen):

etw herausstreichen

to cross out sth sep

etw aus etw 第三格 herausstreichen

to delete sth [or cross sth out] from sth

2. herausstreichen (betonen):

etw herausstreichen

to stress sth

英语

德语

to edit out ⇆ sth VERLAG, JOURN

etw [heraus]streichen [o. 俗 weglassen]

to highlight a problem

ein Problem [besonders] herausstreichen

Präsens

ich	streiche	heraus
du	streichst	heraus
er/sie/es	streicht	heraus
wir	streichen	heraus
ihr	streicht	heraus
sie	streichen	heraus

Präteritum

ich	strich	heraus
du	strichst	heraus
er/sie/es	strich	heraus
wir	strichen	heraus
ihr	stricht	heraus
sie	strichen	heraus

Perfekt

ich	habe	herausgestrichen
du	hast	herausgestrichen
er/sie/es	hat	herausgestrichen
wir	haben	herausgestrichen
ihr	habt	herausgestrichen
sie	haben	herausgestrichen

Plusquamperfekt

ich	hatte	herausgestrichen
du	hattest	herausgestrichen
er/sie/es	hatte	herausgestrichen
wir	hatten	herausgestrichen
ihr	hattet	herausgestrichen
sie	hatten	herausgestrichen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Luftblasen werden herausgestrichen und das Kissen passend zurechtgeschnitten.

de.wikipedia.org

Auch die militärische Bedeutung für die nordindischen Grenzgebiete wurde nochmals herausgestrichen.

de.wikipedia.org

Also wird man ihre sekundären Effekte herausstreichen und ihre gemeinschaftsbildende, sozial integrierende, werktätige, patriotische etc.

de.wikipedia.org

In dieser werden positive Aspekte der Bahn herausgestrichen, da die Straßenkapazitäten durch die Beengtheit des Gebietes schon sehr eingeschränkt sind.

de.wikipedia.org

Wir haben versucht, mit den Mitteln des Mediums Fernsehen die Volksszenen als ständige Bezugsebene stark herauszustreichen.

de.wikipedia.org