德语 » 英语

词条„herausoperierte“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Von propagandistisch motiviertem Kriegsspielzeug für Kinder bis zum Prothesen-Musterkoffer eines Vertreters, von einem Huldigungsaltar für Kaiser Karl und Kaiserin Zita bis zur Preisliste eines Front-Bordells.

Es sind Objekte mit persönlicher Geschichte, im Extremfall ein Notizbuch, das lebensrettend eine Kugel abgefangen hat, oder eine herausoperierte Schrapnellkugel, die ein Soldat sich als glücksbringenden Anhänger in Gold hat fassen lassen.

Wir lernen Menschen kennen, ihre Hoffnungen und Verzweiflung, aber auch ihre kriegerischen Irrtümer, ihre Enttäuschungen.

www.wieninternational.at

They reflect personal aspects of the war and the story of individuals or small groups of persons – from propaganda war games for children to a sales representative ’s sample suitcase of artificial limbs, from a devotional altar to Emperor Karl and Empress Zita to a price list for a brothel at the front.

They are objects with a personal history – a notebook that stopped a bullet, a piece of shrapnel extracted from a wounded soldier, which the victim had mounted in gold as a talisman.

We find out about people, their hopes and fears, but also their mistakes and disappointments.

www.wieninternational.at

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文