您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Internationale
to hear somebody/something [in something]

he·raus|hö·ren 动词 trans

1. heraushören (durch Hinhören wahrnehmen):

jdn/etw [aus etw 第三格] heraushören
to hear sb/sth [in sth]

2. heraushören (abwägend erkennen):

etw [aus etw 第三格] heraushören
to detect sth [in sth]
Präsens
ichhöreheraus
duhörstheraus
er/sie/eshörtheraus
wirhörenheraus
ihrhörtheraus
siehörenheraus
Präteritum
ichhörteheraus
duhörtestheraus
er/sie/eshörteheraus
wirhörtenheraus
ihrhörtetheraus
siehörtenheraus
Perfekt
ichhabeherausgehört
duhastherausgehört
er/sie/eshatherausgehört
wirhabenherausgehört
ihrhabtherausgehört
siehabenherausgehört
Plusquamperfekt
ichhatteherausgehört
duhattestherausgehört
er/sie/eshatteherausgehört
wirhattenherausgehört
ihrhattetherausgehört
siehattenherausgehört

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例(未经PONS编辑处理)

Den Bass könne man kaum auf dem Album heraushören.
de.wikipedia.org
Ein Heraushören ohne das Vorwissen um den Symbolgehalt ist nicht möglich.
de.wikipedia.org
Des Weiteren lässt sich aus dem Interview heraushören, dass auch sein Großvater bei seiner Entscheidung beeinflussend gewirkt hätte.
de.wikipedia.org
Ein fortgeschrittener Schüler wird inhaltlich mehr und wahrscheinlich auch anderes aus einem Teisho heraushören, als ein unerfahrener Zuhörer.
de.wikipedia.org
Später weiß er nicht, „welcher Höllenengel“ ihn „ins Leben zurückführte“, erinnert aber, dass die Kakophonie sprachliche Formen annahm und er ein Fluchen heraushören konnte.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

[...]
Eine Musik, die wir hinter einem dichten Vorhang plastifizierter Stadl-Schlager versteckt haben und die wir lieber der Lächerlichkeit oberflächlicher Vorurteile preisgeben als sie mit offenen Ohren wahrzunehmen und dabei herauszuhören, was sie uns über uns selbst und unsere Heimat verraten kann.
[...]
www.arnebirkenstock.de
[...]
Music that we have hidden behind a tight curtain of plastified “Musikantenstadl-Schlager” and that we would rather expose to the ridicule of superficial prejudice than to hear it with open ears which would give us a chance to understand what it can tell us about ourselves and our homeland.
[...]
[...]
Öffnet sich der Resonanzraum in die ost-west-Richtung bei nicht-tiefgestelltem Kehlkopf bei einer dominierenden Vocalis-Funktion, können wir immer deutlicher den charakteristischen ‘Belt’-Klang heraushören.
[...]
www.studio-fuer-gesang-berlin.de
[...]
If the resonant cavity opens into the east-west space in a larynx which is not in a lower position in a dominating vocalis function, we can more clearly hear the characteristic ‘belt’ sound.
[...]
[...]
„..es ist wie Glockenläuten, aus dem man das heraushört, was man als Vorstellung in sich trägt.“ Die Surerealisten wollten Gedanken freilegen, die unbewusst sind, daher deuteten sie Zufälliges assoziativ aus, arbeiteten mit dem Unvorhergesehenen, Zufälligem.
[...]
www.greta.znojemsky.at
[...]
“…it is like the ringing of a bell from which you hear what is on your mind”. The surrealists aimed at revealing unconscious thoughts and ideas, and thus interpreted the random associatively, worked with the unexpected and fortuitous.
[...]
[...]
Solche Schwingungsverhältnisse lassen sich sehr viel besser heraushören als Proportionen mit größeren Zahlen - und sie sind uns in der Musik vertraut:
[...]
www.naturton-musik.de
[...]
Such frequency relationships can be heard much better than proportions of larger numbers, and we are familiar with them from listening to conventional music.
[...]
[...]
Wie er das zwischen den vielen Stimmen heraushören konnte, habe ich niemals begreifen können.
[...]
grosstuchen.cwsurf.de
[...]
How he was able to hear such a thing among the many voices I have never been able to fathom.
[...]