Die Gedanken sollen nicht da und dort zu den Sorgen und Erwartungen meines Alltags herumlaufen ; die Sinne nicht von dem umgetrieben werden, was da zufällig im Kirchenraum Augen und Ohren beschlagnahmen will.
Mein Herz soll hörsam sein auf das Wort Gottes hin, gesammelt in das Beten der Kirche hinein, so daß mein Denken seine Richtung von den Worten der Verkündigung und des Gebetes her empfängt.
Und der Blick meines Herzens soll auf den Herrn hingehen, der in unserer Mitte ist:
www.vatican.vaMy thoughts must not wander here and there due to the anxieties and expectations of my daily life ; my senses must not be attracted by what there, inside the church, might accidentally captivate the eyes and ears.
My heart must open itself docilely to the Word of God and be recollected in the prayer of the Church, so that my thoughts may receive their orientation from the words of the proclamation and of prayer.
And the gaze of my heart must be turned toward the Lord who is in our midst: this is what the ars celebrandi means: the proper way of celebrating.
www.vatican.va您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。