GRÜBELN - 从德语翻译成英语

德语

英语

grü·beln [ˈgry:bl̩n] 动词 不及物动词

[über etw 第四格 o 第三格] grübeln

to brood [over [or about] sth]

ins Grübeln geraten [o. kommen]

to begin to brood

英语

德语

brood (worry at length)

grübeln

to brood on [or over] sth

über etw 第四格 [nach]grübeln

rumination (thinking)

Grübeln nt

to fall into a reflective mood

ins Grübeln kommen

Präsens

ich	grüble / grübele
du	grübelst
er/sie/es	grübelt
wir	grübeln
ihr	grübelt
sie	grübeln

Präteritum

ich	grübelte
du	grübeltest
er/sie/es	grübelte
wir	grübelten
ihr	grübeltet
sie	grübelten

Perfekt

ich	habe	gegrübelt
du	hast	gegrübelt
er/sie/es	hat	gegrübelt
wir	haben	gegrübelt
ihr	habt	gegrübelt
sie	haben	gegrübelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gegrübelt
du	hattest	gegrübelt
er/sie/es	hatte	gegrübelt
wir	hatten	gegrübelt
ihr	hattet	gegrübelt
sie	hatten	gegrübelt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Dienerin im Hintergrund scheint noch zu grübeln.

de.wikipedia.org

Er grübelt und gräbt eine Adresse aus dem Gedächtnis, von der er früher einmal hat reden hören.

de.wikipedia.org

Und seine Bemerkung, ihre Gedichte bestünden bloß aus Staub, trifft sie so sehr, dass sie noch ein Jahr später über eine adäquate Entgegnung grübelt.

de.wikipedia.org

Typische Symptome einer Depression sind gedrückte Stimmung, Grübeln, das Gefühl von Hoffnungslosigkeit und ein verminderter Antrieb.

de.wikipedia.org

Die Studie, die eigentlich Depressivität zum Thema haben sollte, konnte belegen, dass eine allgemeine Neigung zum Grübeln das Auftretensrisiko von posttraumatischen Beschwerden erhöht.

de.wikipedia.org