GELEITEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

ge·lei·ten* [gəˈlaitn̩] 动词 trans 雅

jdn [irgendwohin] geleiten

to escort [or accompany] sb [somewhere]

Ge·leit <-[e]s, -e> [gəˈlait] 名词 nt

freies [o. sicheres] Geleit

safe-conduct

jdm das Geleit geben 雅

to escort [or accompany] sb

jdm das letzte Geleit geben 引 雅

to pay one's last respects to sb

jdm freies Geleit zusichern

to guarantee sb safe conduct

英语

德语

to marshal sb (lead/guide ceremoniously)

jdn geleiten

safe conduct

freies [o. sicheres] Geleit

to be granted safe conduct

freies [o. sicheres] Geleit gewährt bekommen

to demand safe conduct

freies [o. sicheres] Geleit fordern

convoy

Geleit nt <-(e)s, -e>

Präsens

ich	geleite
du	geleitest
er/sie/es	geleitet
wir	geleiten
ihr	geleitet
sie	geleiten

Präteritum

ich	geleitete
du	geleitetest
er/sie/es	geleitete
wir	geleiteten
ihr	geleitetet
sie	geleiteten

Perfekt

ich	habe	geleitet
du	hast	geleitet
er/sie/es	hat	geleitet
wir	haben	geleitet
ihr	habt	geleitet
sie	haben	geleitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geleitet
du	hattest	geleitet
er/sie/es	hatte	geleitet
wir	hatten	geleitet
ihr	hattet	geleitet
sie	hatten	geleitet

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ein weiteres Beispiel wäre: aus den Bergen ins Tal geleitete Wasser für die Landwirtschaft, das indes nicht von allen Bauern gleichermaßen genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Eine breite Treppenanlage, ihre Balustrade und hohe Sockel der Standbilder beider Kirchenpatrone geleiteten Besucher nun zum alten Atrium.

de.wikipedia.org

Dieser marginalisierte alle anderen politischen Bewegungen in der arabischen Bevölkerung mithilfe des Muftiamts und einer von seinem Cousin geleiteten politischen Partei.

de.wikipedia.org

In seine Zeit fiel die 1869 erfolgte Aufteilung der Schule in das Stadtgymnasium einerseits und das von ihm geleitete Marienstiftsgymnasium andererseits.

de.wikipedia.org

Für sie bleibt eine gut geordnete, durch strenge Aufsicht geleitete Töchterschule, der sie ihr volles Zutrauen schenken dürfen, ein dringendes Bedürfnis.

de.wikipedia.org