FUNKELN - 从德语翻译成英语

德语

英语

fun·keln [ˈfʊŋkl̩n] 动词 不及物动词

funkeln

to sparkle

funkeln Sterne a.

to twinkle

funkeln Edelsteine

to glitter

funkeln Edelsteine

to flash

funkeln Gold

to glitter

funkeln Gold

to gleam

vor Freude funkeln Augen

to gleam [or sparkle] with joy

vor Zorn funkeln

to glitter [or flash] with anger

in/mit diamantenem Glanz funkeln

to sparkle like diamonds

英语

德语

coruscate

funkeln

scintillate

funkeln 技术用语

twinkle star, diamond

funkeln

twinkle eyes

funkeln

twinkle of diamonds, stars

Funkeln nt

glitter eyes

funkeln

glitter of eyes

Funkeln nt

brilliance of stars, eyes

Funkeln nt

brilliancy of stars, eyes

Funkeln nt

sparkle

funkeln

sparkle

Funkeln nt

wink star

funkeln

Präsens

ich	funkle / funkele
du	funkelst
er/sie/es	funkelt
wir	funkeln
ihr	funkelt
sie	funkeln

Präteritum

ich	funkelte
du	funkeltest
er/sie/es	funkelte
wir	funkelten
ihr	funkeltet
sie	funkelten

Perfekt

ich	habe	gefunkelt
du	hast	gefunkelt
er/sie/es	hat	gefunkelt
wir	haben	gefunkelt
ihr	habt	gefunkelt
sie	haben	gefunkelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefunkelt
du	hattest	gefunkelt
er/sie/es	hatte	gefunkelt
wir	hatten	gefunkelt
ihr	hattet	gefunkelt
sie	hatten	gefunkelt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der Movie & Video Guide konstatierte, dass „Donat und Kerr funkeln“ würden.

de.wikipedia.org

Bei der Beobachtung mit dem bloßen Auge ist der Effekt als Blinken und Funkeln der Sterne zu erkennen (Szintillation).

de.wikipedia.org

Hier stellt man meist einen Stern ein, der dann richtig fokussiert ist, wenn sein Bild auf der Mattscheibe besonders stark funkelt.

de.wikipedia.org

Der Kaiser fühlte sich beängstigt, die Kreatur jedoch schaute ihn lediglich an und war mit einem Funkeln in den Augen wieder verschwunden.

de.wikipedia.org

Vor allem im Winter und bei bestimmten Wetterlagen ist deutlich ein Szintillation genanntes Funkeln der Sterne zu sehen.

de.wikipedia.org