您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kragenaufschlag
unfruitful
德语
德语
英语
英语
frucht·los
英语
英语
德语
德语
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
单语范例(未经PONS编辑处理)
Als sich die Forderungen als fruchtlos erwiesen, versuchte die Gruppe breitere Unterstützung zu erlangen, doch wurde sie 1937 verboten.
de.wikipedia.org
Nach fruchtloser Zwangsvollstreckung, der Eröffnung des Insolvenzverfahrens oder der Abgabe der eidesstattlichen Versicherung ist die Forderung beim Gläubiger als uneinbringlich auszubuchen.
de.wikipedia.org
Kritik bleibe fruchtlos, da sie in das „eindimensionale“ System von Politik, Wirtschaft und Kulturindustrie integriert würde.
de.wikipedia.org
Am Ende dieses Verfahrens steht entweder die Realisierung der Forderung, oder nach fruchtloser Pfändung ein Insolvenzverfahren oder die eidesstattliche Versicherung.
de.wikipedia.org
Er durfte die Hoffnung trotz einiger fruchtloser Versuche nicht aufgeben.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Nach fruchtlosem Ablauf der Frist gilt das Angebot als abgelehnt.
[...]
www.srilanka-reisetipps.com
[...]
After the fruitless expiration of the period, the offer as Rejected.
[...]
[...]
4.4 Wir sind dann auch nach fruchtlosem Ablauf einer von uns gesetzten angemessenen Nachfrist berechtigt, nach unserer Wahl Schadenersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen bzw. uns von dritter Seite Ersatz zu beschaffen oder vom Vertrag zurückzutreten.
[...]
www.mayerandcie.com
[...]
4.4 Following the fruitless expiry of a reasonable grace period set by us, we shall be entitled to claim compensatory damages at our option for non- performance or obtain substitute performance from a third party or withdraw from the contract.
[...]
[...]
Nach fast zwei Jahrzehnten weitgehend fruchtloser Verhandlungen war zunehmend der Eindruck entstanden, regionale und bilaterale Abkommen seien der bessere oder gar einzig gangbare Weg hin zu mehr Handelsliberalisierung.
[...]
www.bmw-stiftung.de
[...]
After almost two decades of largely fruitless negotiations, a growing perception had taken hold that regional and bilateral agreements were the better, and maybe the only, feasible path towards greater trade liberalisation.
[...]
[...]
Der Auftragnehmer ist jedoch berechtigt, nach Setzung und fruchtlosem Verlauf einer angemessenen Frist anderweitig über den Liefergegenstand zu verfügen und den Auftraggeber mit angemessen verlängerter Frist zu beliefern.
[...]
www.sattler-ag.com
[...]
However, Contractor shall be entitled to otherwise dispose of the delivery item after having granted and fruitless expiry of a reasonable period and to supply Customer with a reasonably extended delivery period.
[...]
[...]
Nach fruchtlosem Ablauf der Frist stehen Ringier die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche zu.
[...]
www.ringier.com
[...]
Following the fruitless expiry of the deadline, Ringier shall have the statutory warranty entitlements.
[...]