德语 » 英语

词条„erbeben“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

er·be·ben* 动词 不及物动词 +sein

2. erbeben (zittern):

[vor etw 第三格] erbeben

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Was nun ?

Marvar wurde aus seinen Gedanken gerissen, die er vor sich murmelte, als der Boden erbebte.

Die Tore der Ewigkeit öffneten sich mit einem lauten Donnern.

community.riftgame.com

What now ?

Marvar snapped out of his mumbling reflection as the ground began to shake.

The Gates of Eternity were opening with a thunderous roar.

community.riftgame.com

Die Verschmelzung der japanischen Taiko-Kunst mit den ausgefeilten, mitreißenden Arrangements und dem mystisch anmutenden Instrumentarium von CORVUS CORAX hebt das Konzert auf eine neue Ebene.

Optisch beeindruckend, auf jeden Fall aber einzigartig ist diese Kombination, die die Bühne erbeben lässt und dem Zuhörer durch Mark und Bein geht.

wadokyo.corvuscorax.de

The amalgamation of the japanese art of Taiko, and the sophisticated arrangements and the mystic look of the instruments of Corvus Corax lift the concert to a new level.

This combination is optically impressive and in every case, unique. The stage seems to tremble and leaves the audience captivated.

wadokyo.corvuscorax.de

Er nahm das Horn von der Wand, legte es an seine Lippen und blies hinein.

Da erbebte die Luft, himmlischer Duft wehte, und die Hütte erstrahlte in einem wunderbaren Licht.

Die Fee auf dem Bild bewegte sich, lächelte dem Jungen zu und sprang aus dem Bild.

www.erzaehler-ohne-grenzen.de

He took the horn and blew into it.

The air trembled, a wonderful scent filled the hut and his fairy stood before him in raying light.

Smiling shyly she gave him her hands,

www.erzaehler-ohne-grenzen.de

Er ist bald gesungen, daß die weite Welt ihn wohl vernimmt, niemand nützlich, der ihn vernimmt, doch heilloser ihm, dem ich heut ihn sage !

Weichet, Wichte, Gewaltiges Komme, wanket, Klippen, Welt erbebe, Wetter brich an, Gewaltiges komme …

Böses wünsch ich in die Brust dir an, daß giftige Nattern nagen dein Herz, daß deine Ohren für immer ertauben und deine Augen sich auswärts drehn …

www.kondor.de

Hear Busla ´ s pleading, soon it will be sung, all shall hear it, evil to all who listen, worst for him to whom it is addressed.

Away you wights, Exceptional events shall happen, rocks shall shudder shake, worlds shall tremble, weather shall rage, mighty things come …

Evil I wish into your breast that poisonous vipers gnaw on your heart that your ears grow deaf forever and thy eyes shall burst out of your head …

www.kondor.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"erbeben"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文