德语 » 英语

ent·löh·nen* 动词 trans (entlohnen)

entlöhnen

entlohnen 动词

用户条目

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Viele der Lugger, Thunfischfänger, Kutter, Schoner, Repliken und Bisquinen verlassen bekanntlich nur selten ihre Heimatgewässer.

Aber wer die vielleicht lange Anreise nicht scheut, wird durch den faszinierenden Anblick dieser segelnden Wasserfahrzeuge reich entlohnt.

www.tallship-fan.de

As known most of the luggers, tunymen, cutters, schooners, replicas and bisquines almost never leave their home waters.

But everybody who doesn't shy the perhaps long journey is rich paid through an incredible sight then.

www.tallship-fan.de

papanestoras, studio, appartment, tauchen, tauchschule, padi, tauchkurs, tauchschein, Promenade, Strand, Stoupa, Mani, Peloponnes, Peleponnes, Griechenland, Kalogria, Ferienwohnungen, katalog, apartment, stephan bartholomä, Unterkunft, Unterkünfte, Ferienunterkünfte, Zimmer, Zimmervermittlung, Urlaub, Ferien, Camping, Reisebüro, Haushüter, Kardamili, Kardamyli, Lefktron, Leftron, Agios, Nikolaos, Taygetos, Taigetos, Alexis, Zorbas, Kazantzakis, Wandern

Für die steile Auffahrt, die motorisierten Gästen egal sein kann, Fußgängern im Sommer jedoch zu schaffen machen wird, entlohnt am Ende der herrliche Blick über Kardamyli und das Meer.

Individuelle Ferienunterküfte Fährtickets, Mietwagen, Reiseservice

www.zorbas.de

Antonias, appartement, swimming, pool, appartement, studio, room, Kalogria, sea, front, Stoupa, Mani, Peloponnese, Greece, apartment, house, hotel, accommodation, rooms, Camping, vacation home, Kardamili, Kardamyli, Lefktron, Taygetos, holiday, Travel, Agency, Housekeeper, Zorbas, Alexis, Kazantzakis

The steep driveway, the motorized guests may not care, is for pedestrians especially in summer heavy work but is paid at the end of the magnificent views of Kardamyli and the sea.

Individual Holiday Accommodation Ferry Tickets, Car Hire, Travel Service

www.zorbas.de

Designs, Farbgestaltung und händisches Geschick lassen mit viel Geduld wunderschöne und begehbare Kunstwerke entstehen.

Da wir auf allen Ebenen - vom Kreativen bis zum Knüpfer - alle Beteiligten nach fairen Bedingungen entlohnen, möchten wir unsere Kunst nicht einfach kopieren lassen.

Daher ist unsere gesammte Collection nicht öffentlich zugänglich.

www.simpuro.at

With a lot of patience, designs, composition of colours and manual skills beautiful and desirable works of art can be created.

Since we pay all our employees ? from the creative staff to the weavers ? on an equally fair basis, we do not want our art to be copied.

Therefore, our collection cannot be viewed in its entirety by the public.

www.simpuro.at

Verschiedene arbeitsmarktpolitische Instrumente sollen die Wiedereingliederungschancen dieses Personenkreises verbessern.

Die Förderung mit der Entgeltsicherung für Arbeitslose über 50 Jahre ist daran geknüpft, dass diese eine Tätigkeit aufnehmen, die geringer als ihr letzter Job entlohnt ist.

Die Entgeltsicherung gleicht dann einen Teil des entstehenden Lohnverlustes aus.

www.iab.de

Various labour market policy instruments are intended to improve the chances of these persons being reintegrated into the labour market.

Support via the remuneration security for unemployed persons over 50 years of age is linked to the taking up of a job that is paid at a rate lower than their last one.

The remuneration security payment then compensates for part of the loss in wages that has ensued.

www.iab.de

Da nur Minimalbudgets zur Verfügung stehen, funktioniert das nur auf Basis von zäher, aufopferungsvoller Kleinarbeit, man braucht einen langen Atem und die Bereitschaft zur Selbstausbeutung.

Die Schauspieler des Films Alpeis von Yorgos Lanthimos beispielsweise konnten erst entlohnt werden, nachdem der Film in Venedig zum Festival eingeladen wurde und dort Erfolg hatte.

Ohne ganz viel Leidenschaft und Engagement hätte das neue griechische Kino nicht entstehen können.

www.goethe.de

Since only minimal budgets are available, that only functions on the basis of tenacious, selfless, painstaking work - you have to persevere and be willing to exploit yourself.

The actors in Yorgos Lanthimos’ film Alpeis, for example, could only be paid after the film had been invited to come to the film festival in Venice and was successful there.

Modern Greek cinema would not have been able to develop without a great deal of passion and commitment.

www.goethe.de

Vielen Branchen mangelt es an Fachkräften.

Gleichzeitig können immer weniger Menschen von ihrer Arbeit auskömmlich leben, weil ihre Stellen befristet, zeitlich beschränkt und schlecht entlohnt sind.

Prekäre Beschäftigung scheint zum Normalarbeitsverhältnis zu werden.

www.iab.de

Many sectors are short of skilled workers.

At the same time fewer and fewer persons can live adequately from their work because jobs are of fixed term, of limited duration or badly paid.

Precarious employment seems to be the normal working relationship now.

www.iab.de

Auch Schwarze Bretter lohnen einen Blick für WG-Annoncen.

Aufgrund eines hervorragenden Arbeitsmarktes gibt es wiederum ein breites Angebot an Nebenjobs für Studenten, die zudem meist sehr gut entlohnt werden.

Oftmals schaffen Studierende dadurch sogar den Einstieg beim späteren Arbeitgeber.

www.muenchen.de

It is also worth looking at notice boards for WG adverts.

Due to an excellent jobs market there are a wide range of part-time jobs for students which are usually very well paid.

This is often how students get their foot in the door of future employers.

www.muenchen.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"entlöhnen"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文