1 ) Sozialkontakte.
Die allermeisten Katzen sind nicht etwa einzelgängerisch sondern sozial.
Entsprechend sind Kontakte zu Artgenossen ein Muss.
www.zuerchertierschutz.ch1 ) Social contacts.
Most cats are not loners but social animals.
Correspondingly, they must be allowed contact with other cats.
www.zuerchertierschutz.chDer neunzehnjährige Roman Kogler ( Thomas Schubert ) steht kurz vor seiner möglichen vorzeitigen Haftentlassung aus der Jugendstrafanstalt.
Er hat jedoch schlechte Karten - verschlossen, einzelgängerisch, ohne familiären Anschluss, scheint er für eine Sozialisierung unfähig.
Die fünf nominierten Filme werden nun allen 2.500 Mitgliedern der Europäischen Film Akademie zugänglich gemacht.
www.filmfest-oldenburg.de19year old Roman Kogler is about to be released from prison, but his outlook is bleak.
He is reclusive, has no friends or family and seems not fit for the live outside his cell.
The five nominees will be watched by all 2.500 members of the European Film Academy.
www.filmfest-oldenburg.deDer österreichische Schauspieler und Neuregisseur Karl Markovics zeigt mit seinem Debüt ein außergewöhnliches Stück Sozialrealismus :
Der neunzehnjährige Roman Kogler ( Thomas Schubert ) steht kurz vor seiner möglichen vorzeitigen Haftentlassung aus der Jugendstrafanstalt hat jedoch schlechte Karten - verschlossen, einzelgängerisch, ohne familiären Anschluss, scheint er für eine Sozialisierung unfähig.
„ Atmen “ kommt an 08.12.2011 im ThimFilm Verleih in die deutschen Kinos und wurde gerade als österreichischer Beitrag für den Oscar 2012 ausgewählt.
www.filmfest-oldenburg.deAustrian actor and first time director Karl Markovics is presenting an impressive piece of social realism with his debut feature.
19year old Roman Kogler ( Thomas Schubert ) is about to be released from prison but he is ill prepared for the life outside – reclusive, solitary and with no contact to his family he seems bound to fail.
“ Breathing ” is released in Germany on December 8th by ThimFilm Verleih.
www.filmfest-oldenburg.de您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。