EINREIHEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. ein|rei·hen 动词 trans (zuordnen)

jdn/etw irgendwie/unter etw 第四格 einreihen

to classify [or 俗 put] sb/sth somehow/under sth

II. ein|rei·hen 动词 refl (sich einfügen)

sich 第四格 in etw 第四格 einreihen

to join [or get into] sth

sich 第四格 in eine Schlange einreihen

to join a queue

sich 第四格 in eine Schlange einreihen

to get into line

英语

德语

to join the rat race

sich 第四格 ins Heer der arbeitenden Bevölkerung einreihen

to queue sth

etw in die Warteschlange einreihen

to join the ranks of the unemployed

sich 第四格 in das Heer der Arbeitslosen einreihen

to join the ranks of sth

sich 第四格 in etw 第四格 einreihen

to come [or fall] into line single person

sich 第四格 einreihen

to move into line

sich 第四格 einreihen

Präsens

ich	reihe	ein
du	reihst	ein
er/sie/es	reiht	ein
wir	reihen	ein
ihr	reiht	ein
sie	reihen	ein

Präteritum

ich	reihte	ein
du	reihtest	ein
er/sie/es	reihte	ein
wir	reihten	ein
ihr	reihtet	ein
sie	reihten	ein

Perfekt

ich	habe	eingereiht
du	hast	eingereiht
er/sie/es	hat	eingereiht
wir	haben	eingereiht
ihr	habt	eingereiht
sie	haben	eingereiht

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingereiht
du	hattest	eingereiht
er/sie/es	hatte	eingereiht
wir	hatten	eingereiht
ihr	hattet	eingereiht
sie	hatten	eingereiht

单语范例（未经PONS编辑处理）

Zu den kleineren Vertretern der Theriodontier gehören die Cynodontier, in die sich auch alle modernen Säugetiere einreihen.

de.wikipedia.org

Ein Wagen mit Restaurant wird bei sechs oder mehr, ein Bistro bei fünf und weniger Wagen eingereiht.

de.wikipedia.org

Diese Sichtung lässt sich in weitere ähnliche Vorfälle einreihen.

de.wikipedia.org

Eine Reihe trichterförmiger Selbstentladewagen werden als Sonderwagen eingereiht.

de.wikipedia.org

Ein Zug der Jungfrauen, in den sich die alte Félicité eigentlich einreihen wollte, geht am Fenster vorbei.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Damit ist das BIBB zertifiziert und reiht sich in die Gemeinschaft von inzwischen über 600 LQW-testierten Organisationen ein.

www.bibb.de

The BIBB is thus certified and has joined the community of over 600 LQW-certified organisations.

www.bibb.de