EINFLECHTEN - 从德语翻译成英语

ein|flech·ten 动词 trans unreg

1. einflechten (einfließen lassen):

etw [in etw 第四格] einflechten

to work sth in[to sth] sep

einflechten, dass ...

to add that ...

2. einflechten (hineinflechten):

etw [in etw 第四格] einflechten

to plait [or braid] sth in[to sth]

ein Muster [in etw 第四格] einflechten

to weave a pattern in[to sth]

Präsens

ich	flechte	ein
du	flichtest	ein
er/sie/es	flichtet	ein
wir	flechten	ein
ihr	flechtet	ein
sie	flechten	ein

Präteritum

ich	flocht	ein
du	flochtest	ein
er/sie/es	flocht	ein
wir	flochten	ein
ihr	flochtet	ein
sie	flochten	ein

Perfekt

ich	habe	eingeflochten
du	hast	eingeflochten
er/sie/es	hat	eingeflochten
wir	haben	eingeflochten
ihr	habt	eingeflochten
sie	haben	eingeflochten

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingeflochten
du	hattest	eingeflochten
er/sie/es	hatte	eingeflochten
wir	hatten	eingeflochten
ihr	hattet	eingeflochten
sie	hatten	eingeflochten

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die unterrichtenden Schüler sollen sich ständig mit geeigneten Mitteln versichern, dass jede Information von den Adressaten verstanden wird (kurz nachfragen, zusammenfassen lassen, kurze Partnerarbeit einflechten).

de.wikipedia.org

Diese Begebenheit wiederum ist ziemlich direkt in das Romanende eingeflochten.

de.wikipedia.org

Einerseits erzählt Lanz über seinen Schulalltag in der Projektwoche, andererseits werden durch Rückblenden Lanz’ Kindheitserinnerungen und Reflexionen eingeflochten.

de.wikipedia.org

In die Lebensgeschichte der Protagonisten, also des Brautpaares, werden die Geschichten von Freunden und Vorfahren der beiden eingeflochten.

de.wikipedia.org

Bei einigen wenigen Museumsexemplaren ist am Griffstück noch die Umflechtung aus Pflanzenfasern erhalten, in die manchmal kleine, herausstehende Büschel aus Tier- oder Menschenhaar eingeflochten sind.

de.wikipedia.org