DURCHSPRECHEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

durch|spre·chen [ˈdʊrçʃprɛçn̩] 动词 trans unreg

etw [mit jdm] durchsprechen

to discuss sth thoroughly [or 俗 have sth out] [with sb]

英语

德语

to talk over ⇆ sth [with sb]

etw [mit jdm] durchsprechen [o. besprechen]

to rehash events

Ereignisse noch einmal durchsprechen

to talk through ⇆ sth

etw durchsprechen

to talk sth over

etw durchsprechen

Präsens

ich	spreche	durch
du	sprichst	durch
er/sie/es	spricht	durch
wir	sprechen	durch
ihr	sprecht	durch
sie	sprechen	durch

Präteritum

ich	sprach	durch
du	sprachst	durch
er/sie/es	sprach	durch
wir	sprachen	durch
ihr	spracht	durch
sie	sprachen	durch

Perfekt

ich	habe	durchgesprochen
du	hast	durchgesprochen
er/sie/es	hat	durchgesprochen
wir	haben	durchgesprochen
ihr	habt	durchgesprochen
sie	haben	durchgesprochen

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchgesprochen
du	hattest	durchgesprochen
er/sie/es	hatte	durchgesprochen
wir	hatten	durchgesprochen
ihr	hattet	durchgesprochen
sie	hatten	durchgesprochen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Bei allen fünf Ausstiegen war das jeweils nicht aktive Team für das Durchsprechen der Checklisten und Aufgaben des aktiven Teams verantwortlich.

de.wikipedia.org

Eine Sache wurde in ernsthaftem Beisammensein so lange durchgesprochen, bis eine Einigung erzielt werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Dias werden nacheinander durchgesprochen.

de.wikipedia.org

Daher wurden oft die Einzelheiten der vereinbarten Rückkaufswerte, insbesondere deren anfänglich im Vergleich zu den gezahlten Beiträge geringe Höhe, im Beratungsgespräch mit dem Vermittler bei Antragstellung nicht durchgesprochen.

de.wikipedia.org

Anhand dieser Aufnahme kann ich dann mit den Schauspielern alles durchsprechen.

de.wikipedia.org