您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

catigado
sifted
德语
德语
英语
英语
durch|sie·ben1 [ˈdʊrçzi:bn̩] 动词 trans
1. durchsieben (durch ein Sieb geben):
etw durchsieben Mehl
to sieve [or sift] sth
2. durchsieben (ausmustern) Bewerber:
durch·sie·ben*2 [dʊrçˈzi:bn̩] 动词 trans
jdn/etw [mit etw 第三格] durchsieben (mit Kugeln o. Ä. durchlöchern)
to riddle sb/sth [with sth]
英语
英语
德语
德语
das Auto wurde von Kugeln durchsiebt
to put [or pass] sth through a sieve
to sift sth
Präsens
ichsiebedurch
dusiebstdurch
er/sie/essiebtdurch
wirsiebendurch
ihrsiebtdurch
siesiebendurch
Präteritum
ichsiebtedurch
dusiebtestdurch
er/sie/essiebtedurch
wirsiebtendurch
ihrsiebtetdurch
siesiebtendurch
Perfekt
ichhabedurchgesiebt
duhastdurchgesiebt
er/sie/eshatdurchgesiebt
wirhabendurchgesiebt
ihrhabtdurchgesiebt
siehabendurchgesiebt
Plusquamperfekt
ichhattedurchgesiebt
duhattestdurchgesiebt
er/sie/eshattedurchgesiebt
wirhattendurchgesiebt
ihrhattetdurchgesiebt
siehattendurchgesiebt
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句(已经编辑处理)
单语范例(未经PONS编辑处理)
Sie wurde selbst Zeuge davon, wie ein Mann von Schüssen durchsiebt wurde und starb, während Freunde ihn zu einem Krankenwagen am Rande des Sit-ins trugen.
de.wikipedia.org
Zur Sicherheit schickt er den Polizisten erstmal allein zum Treffpunkt, und dieser wird beim Empfang von Kugeln durchsiebt.
de.wikipedia.org
Beim Durchsieben des Schutts kamen 640 gravierte Kalkblöcke zum Vorschein, was darauf schließen lässt, dass ein Großteil der Seitenwände von Ritzzeichnungen übersät war.
de.wikipedia.org
Beim Durchsieben der Erde gelang es, die Beigabenausstattung um einige kleinere Stücke zu ergänzen.
de.wikipedia.org
Von Kugeln durchsiebt, aber unaufhaltsam, läuft er auf den Rand des Daches zu und springt nach kurzem Innehalten hinunter; im Absprung löst sich seine Gestalt in nichts auf.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Mehl und Backpulver mischen, durchsieben und esslöffelweise abwechselnd mit der Milch unter die Masse rühren.
[...]
www.seeberger.de
[...]
Mix flour and baking powder, sieve and, in tablespoon portions, mix into the mixture alternately with the milk.
[...]
[...]
Täglich wird der Sand auf ganzer Länge durchsiebt, um die Sauberkeit zusätzlich zu erhöhen.
[...]
www.naturist.de
[...]
The sand on the beach is cleaned and thoroughly sieved to ensure cleanliness.
[...]
[...]
Während die Bartenwale mit ihren großen Mäulern das Wasser durchsieben, damit sich kleine Krebse etc. in ihren Barten verfangen, sind die Zahnwale echte Jäger.
[...]
dennishart.de
[...]
While baleen whales sieve water through their great mouths so that crustaceans and so forth are caught in their bristles, toothed whales are real hunters.
[...]
[...]
„So durchsieben wir dann die Sessions und sammeln die kleinen Edelsteine, aus denen dann das Album entsteht.“
www.g-technology.eu
[...]
"We would then sift through the sessions and collect tiny gems that would become the album."
[...]
Soße durchsieben, um Lorbeerblatt, Wacholderbeeren und Nelken zu entfernen.
www.theiling.de
[...]
Pass sauce through a sieve to remove bay leaf, juniper berries and cloves.