AUSKLOPFEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

aus|klop·fen 动词 trans

etw ausklopfen

to beat the dust out of sth

einen Teppich ausklopfen

to beat a carpet

eine Pfeife ausklopfen

to knock out sep one's pipe

英语

德语

to tap sth ⇆ out

etw ausklopfen

to knock out a pipe

eine Pfeife ausklopfen

to beat a carpet

einen Teppich [aus]klopfen

Präsens

ich	klopfe	aus
du	klopfst	aus
er/sie/es	klopft	aus
wir	klopfen	aus
ihr	klopft	aus
sie	klopfen	aus

Präteritum

ich	klopfte	aus
du	klopftest	aus
er/sie/es	klopfte	aus
wir	klopften	aus
ihr	klopftet	aus
sie	klopften	aus

Perfekt

ich	habe	ausgeklopft
du	hast	ausgeklopft
er/sie/es	hat	ausgeklopft
wir	haben	ausgeklopft
ihr	habt	ausgeklopft
sie	haben	ausgeklopft

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgeklopft
du	hattest	ausgeklopft
er/sie/es	hatte	ausgeklopft
wir	hatten	ausgeklopft
ihr	hattet	ausgeklopft
sie	hatten	ausgeklopft

单语范例（未经PONS编辑处理）

Bis in das Mittelalter sind Pelze, außer einem gelegentlichen Ausklopfen, vermutlich während ihrer Lebensdauer überhaupt nicht gereinigt worden; insbesondere den rustikaleren Fellarten sieht man eine Verschmutzung kaum an.

de.wikipedia.org

Auch gab es einen „Knopfschützer“, in den die kunstvollen und manchmal empfindlichen Knöpfe eingeklickt werden konnten, damit sie beim Ausklopfen des Pelzes keinen Schaden nahmen.

de.wikipedia.org

Nach dem Herausnehmen aus der Maschine wurden die losen Haare ausgeklopft und das Fell feucht eingestrichen.

de.wikipedia.org

Damit die Pelze vor der Einlagerung keinen Schädlingsbefall wie durch Kleidermotten oder Pelzkäfer aufweisen, werden sie zuvor sorgfältig ausgeklopft, um eventuelle Insektenlarven zu zerstören.

de.wikipedia.org

Großstädtische Kürschner schnitten sich die Klopfstücke zum Ausklopfen der Pelze nicht mehr selber.

de.wikipedia.org