AUSKENNEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

aus|ken·nen 动词 refl unreg

1. auskennen (sich gut zurechtfinden):

sich 第四格 [irgendwo] auskennen

to know one's way around [somewhere]

2. auskennen (Kenntnisse besitzen):

sich 第四格 [auf etw 第三格/in etw 第三格] auskennen

to know a lot [about sth]

sich 第四格 [auf etw 第三格/in etw 第三格] auskennen

to be well versed in 书 [or know all about] sth

sich 第四格 [auf etw 第三格/in etw 第三格] auskennen

to know one's stuff 俗

sich 第四格 mit jdm/etw auskennen

to know all about sb/sth

ich kenne mich mit dieser Technik nicht aus

I don't know much about this technology

3. auskennen (wissen, woran man ist):

sich 第四格 bei jdm auskennen

to know where one is with sb

英语

德语

to be computerate

sich 第四格 mit Computern auskennen

to know one's onions

sich 第四格 auskennen

to be computer-literate

sich 第四格 mit Computern auskennen

to be [well] versed in sth (familiar with)

sich 第四格 mit [o. in] etw 第三格 [gut] auskennen

to have only a nodding acquaintance with sth (superficial)

sich 第四格 nur oberflächlich in [o. mit] etw 第三格 auskennen

to not be much of a connoisseur

sich nicht wirklich gut auskennen

to be ignorant about sth

sich 第四格 in etw 第三格 nicht auskennen

to be not overfamiliar with sth

sich 第四格 mit etw 第三格 kaum auskennen

to be unstudied in sth

sich 第四格 mit etw 第三格 nicht auskennen

Präsens

ich	kenne	mich	aus
du	kennst	dich	aus
er/sie/es	kennt	sich	aus
wir	kennen	uns	aus
ihr	kennt	euch	aus
sie	kennen	sich	aus

Präteritum

ich	kannte	mich	aus
du	kanntest	dich	aus
er/sie/es	kannte	sich	aus
wir	kannten	uns	aus
ihr	kanntet	euch	aus
sie	kannten	sich	aus

Perfekt

ich	habe	mich	ausgekannt
du	hast	dich	ausgekannt
er/sie/es	hat	sich	ausgekannt
wir	haben	uns	ausgekannt
ihr	habt	euch	ausgekannt
sie	haben	sich	ausgekannt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	ausgekannt
du	hattest	dich	ausgekannt
er/sie/es	hatte	sich	ausgekannt
wir	hatten	uns	ausgekannt
ihr	hattet	euch	ausgekannt
sie	hatten	sich	ausgekannt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Seine Dioptrik zeigte auch, dass er sich in Astronomie auskannte.

de.wikipedia.org

Somit ist eine bessere Begleitung gewährleistet, da die Mentoren denselben Weg als Bildungsaufsteiger durchgehen und sich in dieser Rolle gut auskennen.

de.wikipedia.org

Da er sich gut mit Bodendenkmälern auskannte und mit den geschichtlichen Zusammenhängen vertraut war, kontaktierten ihn Fachleute regelmäßig als Berater.

de.wikipedia.org

Da sie sich mit der Bedienung von Addiermaschinen auskannte, führte sie dort zunächst Berechnungen zur Wettervorhersage durch.

de.wikipedia.org

Häufig handelt es sich dabei um Auslandskorrespondenten, die sich in der betreffenden Region auskennen.

de.wikipedia.org