AUSEINANDERKLAFFEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

aus·ei·nan·der|klaf·fen 动词 不及物动词

1. auseinanderklaffen Wunde, Loch:

auseinanderklaffen

to gape [open]

2. auseinanderklaffen 引 Meinungen, Ansichten:

auseinanderklaffen

to be poles apart

英语

德语

dehisce

auseinanderklaffen

dehiscence 医学

Auseinanderklaffen (von Gewebe) nt

Präsens

ich	klaffe	auseinander
du	klaffst	auseinander
er/sie/es	klafft	auseinander
wir	klaffen	auseinander
ihr	klafft	auseinander
sie	klaffen	auseinander

Präteritum

ich	klaffte	auseinander
du	klafftest	auseinander
er/sie/es	klaffte	auseinander
wir	klafften	auseinander
ihr	klafftet	auseinander
sie	klafften	auseinander

Perfekt

ich	habe	auseinandergeklafft
du	hast	auseinandergeklafft
er/sie/es	hat	auseinandergeklafft
wir	haben	auseinandergeklafft
ihr	habt	auseinandergeklafft
sie	haben	auseinandergeklafft

Plusquamperfekt

ich	hatte	auseinandergeklafft
du	hattest	auseinandergeklafft
er/sie/es	hatte	auseinandergeklafft
wir	hatten	auseinandergeklafft
ihr	hattet	auseinandergeklafft
sie	hatten	auseinandergeklafft

单语范例（未经PONS编辑处理）

Das Auseinanderklaffen des gesellschaftlichen und des philosophischen Eudaimonie-Ideals führte offenbar zu einer Entfremdung.

de.wikipedia.org

Je weiter Entstehung und Aufführung eines Werkes zeitlich auseinanderklafften, desto mehr bedurfte es der Interpretation eines Werkes.

de.wikipedia.org

Der Austausch der Notizen alle paar Monate brachte zu Tage, wie sehr Empfindungen und Erinnerungen in Bezug auf dieselben Sitzungen auseinanderklafften.

de.wikipedia.org

Selbstbild und Fremdbild und die entsprechenden Ansprüche von gewollter Selbst- und zunehmend abgelehnter Fremderziehung können weit auseinanderklaffen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der bayerischen Geschichte kam es zunehmend zu einem Auseinanderklaffen des bayerischen Staatsgebietes und des bairischen Kulturraumes.

de.wikipedia.org