AUFTRENNEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

auf|tren·nen 动词 trans

1. auftrennen (zerschneiden):

etw auftrennen

to undo sth

2. auftrennen 医学 (aufschneiden):

etw auftrennen

to open sth

3. auftrennen (Naht):

etw auftrennen

to unpick sth

英语

德语

to unpick sth

etw auftrennen

to unravel sth

etw auftrennen

unravel

sich auftrennen

to rip open a seam

einen Saum auftrennen

有关生物学的词语（Klett）

separate

auftrennen

Präsens

ich	trenne	auf
du	trennst	auf
er/sie/es	trennt	auf
wir	trennen	auf
ihr	trennt	auf
sie	trennen	auf

Präteritum

ich	trennte	auf
du	trenntest	auf
er/sie/es	trennte	auf
wir	trennten	auf
ihr	trenntet	auf
sie	trennten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgetrennt
du	hast	aufgetrennt
er/sie/es	hat	aufgetrennt
wir	haben	aufgetrennt
ihr	habt	aufgetrennt
sie	haben	aufgetrennt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgetrennt
du	hattest	aufgetrennt
er/sie/es	hatte	aufgetrennt
wir	hatten	aufgetrennt
ihr	hattet	aufgetrennt
sie	hatten	aufgetrennt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Man kann mit ihr komplexe Stoffgemische in die einzelnen Komponenten auftrennen.

de.wikipedia.org

Im Extremfall muss die Mutter mit einem Mutternsprenger aufgetrennt oder mit einem Trennschleifer zerstört werden.

de.wikipedia.org

Muss eine Verbindung gelöst werden, kann man den Draht zur Not lediglich an einem Ende auftrennen und ansonsten im Aufbau belassen.

de.wikipedia.org

Bei beiden Verfahren wird nur Klappengewebe aufgetrennt; die Besonderheit der unikuspiden Aortenklappenanlage wird jedoch nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Durch Zugabe von Zucker kann dieses Auftrennen verhindert werden, da Zucker hygroskopisch ist und so einen großen Teil des Wassers bindet.

de.wikipedia.org