AUFKNÜPFEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. auf|knüp·fen 动词 trans

1. aufknüpfen (erhängen):

jdn [an etw 第三格] aufknüpfen

to hang sb [from sth]

jdn [an etw 第三格] aufknüpfen

to string up sb sep [on sth] 俗

2. aufknüpfen → aufknoten

II. auf|knüp·fen 动词 refl (sich erhängen)

sich 第四格 [an etw 第三格] aufknüpfen

to hang oneself [from sth]

auf|kno·ten 动词 trans

etw aufknoten

to untie [or undo] sth

英语

德语

to hang sb from the yardarm

jdn am Mast aufknüpfen

Präsens

ich	knüpfe	auf
du	knüpfst	auf
er/sie/es	knüpft	auf
wir	knüpfen	auf
ihr	knüpft	auf
sie	knüpfen	auf

Präteritum

ich	knüpfte	auf
du	knüpftest	auf
er/sie/es	knüpfte	auf
wir	knüpften	auf
ihr	knüpftet	auf
sie	knüpften	auf

Perfekt

ich	habe	aufgeknüpft
du	hast	aufgeknüpft
er/sie/es	hat	aufgeknüpft
wir	haben	aufgeknüpft
ihr	habt	aufgeknüpft
sie	haben	aufgeknüpft

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgeknüpft
du	hattest	aufgeknüpft
er/sie/es	hatte	aufgeknüpft
wir	hatten	aufgeknüpft
ihr	hattet	aufgeknüpft
sie	hatten	aufgeknüpft

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ehe es zum Äußersten kommen kann, erscheint der Älteste und Anführer der Jugendgang und ohrfeigt und herrscht denjenigen Jungen an, der den Alten nur so zum Spaß aufknüpfen wollte.

de.wikipedia.org

Der Slogan wurde auch auf Friedhofmauern gemalt, oder auf Straßenlaternen als Verweis auf das Aufknüpfen daran.

de.wikipedia.org

Unmittelbar, bevor sie vom Mob aufgeknüpft wird, bringt sie noch eine standesgemäß höfliche Entschuldigung vor, weshalb sie die bevorstehende Verabredung versäumen würde.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen finden sie die beiden Männer an Kreuzen aufgeknüpft tot in der gleißenden Sonne.

de.wikipedia.org

Dies sei dann geschehen, und als das Volk dies bemerkte, habe es den Räuber am Galgen aufgeknüpft, bevor der Richter einschreiten konnte.

de.wikipedia.org