您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

送报人
ascetic
德语
德语
英语
英语
I. as·ke·tisch
asketisch
II. as·ke·tisch
asketisch
英语
英语
德语
德语
asketisch
asketisch
asketisch
asketisch leben
asketisch
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

单语范例(未经PONS编辑处理)
Nach verschiedenen Angaben zeitgenössischer Autoren befolgten sie strenge, zum Teil asketische Lebensregeln.
de.wikipedia.org
Sie idealisierten den zivilisationsfernen mythischen Urzustand gemäß ihrem asketischen, zivilisationsfeindlichen Lebensideal.
de.wikipedia.org
Eine spezifisch orthodoxe Form der asketischen Übung ist das hesychastische Gebet.
de.wikipedia.org
Er verbrachte die letzten zehn Jahre seines Lebens asketisch.
de.wikipedia.org
Indem das asketische Leitbild die Geschäftsleute zum Konsumverzicht anhielt, förderte es die Kapitalbildung.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Unsere aufgeklärte, saturierte Zeit schüttelt den Kopf über eine grassierende Bulimie, über ein asketisches Fitnesstraining, über junge Mädchen, die von Selbstverletzungen nicht lassen können.
[...]
www.gep.de
[...]
Our enlightened, saturated time shakes its head over a raging bulimia, over an ascetic fitness training, over young girls who cannot stop hurting themselves.
[...]
[...]
Fit for Purpose bezieht sich dabei auf die nüchterne Zweckmässigkeit des heutigen Designs, das auf dem Erbe der Moderne und dem Bauhaus beruht und das mit teils fast schon asketischem Anstrich Wellness und Kraft vermitteln will.
[...]
www.kunsthausglarus.ch
[...]
Fit for Purpose alludes to the sobering expediency of today’s design, which is rooted in the legacy of modernism and the Bauhaus, and which seeks to communicate a sense of well-being and authority with an at times almost ascetic veneer.
[...]
[...]
Pevarello untersucht das Problem der Kontinuität und der Diskontinuität zwischen den asketischen Tendenzen des christlichen Übersetzers und den Aphorismen, die in den heidnischen Quellen Selbstbeherrschung propagieren.
[...]
www.mohr.de
[...]
Pevarello investigates the problem of continuity and discontinuity between the ascetic tendencies of the Christian compiler and aphorisms promoting self-control in his pagan sources.
[...]
[...]
Er führte ein asketisches Leben und erreichte kevala, den Zustand der Allwissenheit oder höchsten Wahrnehmung.
[...]
www.here-now4u.de
[...]
He followed an ascetic path of life and attained kevala, the stage of omniscience or highest perception.
[...]
[...]
Um das Jahr 366 empfing er die Taufe und wandte sich dem asketischen Leben zu; er begab sich nach Aquileia und schloß sich einer Gruppe eifriger Christen an, die von ihm gleichsam als » Chor von Seligen « ( Chron. ad ann.
www.vatican.va
[...]
He received Baptism in about 366 and opted for the ascetic life. He went to Aquileia and joined a group of fervent Christians that had formed around Bishop Valerian and which he described as almost " a choir of blesseds " (Chron. ad ann.