Hinweis :
seit März 2014 ist eine Analyse auf anabol-androgene Steroide (Prohorme) und Stimulantien Listungs-Voraussetzung!
Sind Produkte auf der Kölner Liste® sicher?
www.koelnerliste.comInformation :
from March 2014 on an analyses for anabolic steroids and stimulants is the minimum pre-condition for listing on the Cologne List®!
Are products on Cologne List® safe?
www.koelnerliste.comEUR 420,00, - zzgl. der jeweils geltenden gesetzlichen MwSt.
Bisherige Studien zu verunreinigten Nahrungsergänzungsmitteln haben gezeigt, dass die meisten dopingrelevanten Kontaminationen durch anabol-androgene Steroide (Prohormone) verursacht wurden.
Deshalb war diese Analyse bisher Voraussetzung für eine Präsenz auf der Kölner Liste®.
www.koelnerliste.com€ 420.00 excluding the applicable statutory VAT.
Previous studies concerning contaminated nutritional supplements have shown that most contaminations of products with banned substances have been caused by anabolic-androgenic steroids (prohormones).
This is why this analysis was a prerequisite for inclusion on Cologne List® so far.
www.koelnerliste.comDie Hersteller von Nahrungsergänzungsmitteln müssen bestimmte Voraussetzungen erfüllen, um ein Produkt auf der Kölner Liste ® platzieren zu können.
Das gelistete Produkt muss mindestens einmal am Zentrum für Präventive Dopingforschung der Deutschen Sporthochschule Köln auf anabol-androgene Steroide (Prohormone) und Stimulantien untersucht worden sein.
Zusätzlich muss der Hersteller in einer Selbstauskunft zwei Fragen beantworten, die eine Einschätzung hinsichtlich des Kontaminations-Risikos des Produktes im Herstellungs-, Verarbeitungs- und Vertriebsprozess ermöglichen.
www.koelnerliste.comManufacturers of nutritional supplements must fulfil particular requirements in order to have their product placed on Cologne List ®.
The listed product must have been tested at least once for anabolic-androgenic steroids (prohormones) and stimulants at the Center for Preventive Doping Research at the German Sport University Cologne.
In addition, the manufacturer must answer two questions on a self disclosure form, which enable an assessment of the risk of the product being contaminated during the manufacturing, production and distribution process.
www.koelnerliste.com您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。