ABGEWINNEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

ab|ge·win·nen* 动词 trans unreg

1. abgewinnen (als Gewinn abnehmen):

[jdm] etw abgewinnen

to win sth [off [of] sb]

2. abgewinnen (etwas Positives finden):

etw 第三格 etwas/nichts abgewinnen

to get something/not get anything out of sth

an etw 第三格 Geschmack finden [o. etw 第三格 Geschmack abgewinnen]

to develop [or acquire] a taste for sth

etw 第三格 eine komische Seite abgewinnen

to see the funny side of sth

英语

德语

to reclaim land from the sea

dem Meer Land abgewinnen

Präsens

ich	gewinne	ab
du	gewinnst	ab
er/sie/es	gewinnt	ab
wir	gewinnen	ab
ihr	gewinnt	ab
sie	gewinnen	ab

Präteritum

ich	gewann	ab
du	gewannst	ab
er/sie/es	gewann	ab
wir	gewannen	ab
ihr	gewannt	ab
sie	gewannen	ab

Perfekt

ich	habe	abgewonnen
du	hast	abgewonnen
er/sie/es	hat	abgewonnen
wir	haben	abgewonnen
ihr	habt	abgewonnen
sie	haben	abgewonnen

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgewonnen
du	hattest	abgewonnen
er/sie/es	hatte	abgewonnen
wir	hatten	abgewonnen
ihr	hattet	abgewonnen
sie	hatten	abgewonnen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Diese Pfefferminzgummierung sollte, im Gegensatz zur normalen Gummierung, beim Ablecken der Briefmarke einen angenehmen Geschmack auf der Zunge zurücklassen.

de.wikipedia.org

Diese Pulver sind im Vergleich zur Frischware nicht nur schärfer im Geschmack, sondern auch duftender.

de.wikipedia.org

Sie ist besonders bekannt für den außerordentlichen Geschmack ihrer Milch und zudem für ihre Härte und Gutmütigkeit.

de.wikipedia.org

Dem Geschmack des Publikums entsprechend bestanden diese hauptsächlich aus einer leichten Hallenkonstruktion aus Glas und Metall, die komplett auf dem Oberbau des entsprechenden Metallviadukts lagerten.

de.wikipedia.org

Sie prägen den sortentypischen Geschmack grundlegend und tragen zugleich dazu bei, die Inhalation des Zigarettenrauches zu erleichtern.

de.wikipedia.org