§ 37 Abordnung
(1) Ein Richter auf Lebenszeit oder ein Richter auf Zeit darf nur mit seiner Zustimmung abgeordnet werden.
(2) Die Abordnung ist auf eine bestimmte Zeit auszusprechen.
www.gesetze-im-internet.deSection 37 Secondment
(1) A judge for life or for a specified term may only be seconded with his own consent.
(2) Secondment shall be declared to last for a specified term.
www.gesetze-im-internet.deNach seiner Promotion im Jahr 1975 arbeitete er in verschiedenen Positionen bei ICI Petrochemical Division.
1981 wurde er zu AECI Ltd. in Südafrika abgeordnet, wo er sein Interesse für die Gold-Katalyse entwickelte.
dechema.deAfter he received his Ph.D. in 1975, he worked in various positions at the ICI Petrochemical Division.
In 1981, he was delegated to AECI Ltd. in South Africa where he developed his interest in gold catalysis.
dechema.deEs folgten verschiedene Verwendungen als Richter und Beamter im Bayerischen Staatsministerium der Justiz.
In den Jahren 1977 bis 1981 war er als wissenschaftlicher Mitarbeiter an das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe abgeordnet.
1981 nahm er einen Lehrauftrag an der Bayerischen Beamtenfachhochschule an.
www.professoren.tum.deLater he was a judge and senior government official in the Bavarian Department of Justice.
Between 1977 and 1981 he was a member of the academic staff at the Federal Constitutional Court in Karlsruhe.
In 1981 he accepted a teaching assignment at the Bavarian Civil Service University.
www.professoren.tum.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。