ABDRIFTEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

ab|drif·ten 动词 不及物动词 +sein

1. abdriften (abgetrieben werden):

[irgendwohin] abdriften

to drift [off] [somewhere]

von etw 第三格 abdriften

to drift [away] from sth

2. abdriften 俚 (abgleiten):

irgendwohin abdriften

to drift somewhere

ins Abseits abdriften

to disappear into obscurity

英语

德语

zone out

abdriften

to drift into crime

in die Kriminalität abdriften

Präsens

ich	drifte	ab
du	driftest	ab
er/sie/es	driftet	ab
wir	driften	ab
ihr	driftet	ab
sie	driften	ab

Präteritum

ich	driftete	ab
du	driftetest	ab
er/sie/es	driftete	ab
wir	drifteten	ab
ihr	driftetet	ab
sie	drifteten	ab

Perfekt

ich	bin	abgedriftet
du	bist	abgedriftet
er/sie/es	ist	abgedriftet
wir	sind	abgedriftet
ihr	seid	abgedriftet
sie	sind	abgedriftet

Plusquamperfekt

ich	war	abgedriftet
du	warst	abgedriftet
er/sie/es	war	abgedriftet
wir	waren	abgedriftet
ihr	wart	abgedriftet
sie	waren	abgedriftet

单语范例（未经PONS编辑处理）

Romantik und ein lyrisch-poetischer Erzählstil helfen, die Geschichte um Sühne und Vergebung nicht ins Sentimentale abdriften zu lassen.

de.wikipedia.org

Auf den schleimigen Oberflächen der Steine im Flussbett können sich die Kaulquappen nicht mehr sicher festsaugen und werden abgedriftet.

de.wikipedia.org

Es wurden noch zwei weitere Archiv-CD-Sets veröffentlicht, aber zu Beginn der 2000er waren die Gruppe schließlich in die Inaktivität abgedriftet.

de.wikipedia.org

Die Windanfälligkeit kann auch zu einem schnellen Abdriften in Gefahrenzonen (Tiefwasserbereich, Strömungszone) führen; luftgefüllte Schwimmreifen sind als Schwimmhilfe in diesem Punkt kritisch zu beurteilen.

de.wikipedia.org

Dieser Brunnen wurde ohne Zuhilfenahme eines Lots abgeteuft, der Vortrieb ist leicht nach Norden abgedriftet.

de.wikipedia.org