词条„Zeitzuschlag“在德语 » 英语中的译文

Zeitzuschlag

专业词汇

Zeitzuschlag

time penalty

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Zeitzuschläge werden in der Regel in Höhe eines bestimmten Prozentsatzes von der Stundenvergütung gezahlt.

de.wikipedia.org

Am Ende des Planungszeitraums erfolgt anhand der tatsächlich gearbeiteten Stunden etwa die Abrechnung von Zeitzuschlägen oder eine Saldierung der Arbeitszeit; bei Gleitzeit kann sich ein Übertrag auf den Folgezeitraum ergeben.

de.wikipedia.org

Anstelle eines Zeitzuschlags in Geld kann auch ein Zeitausgleich (Freizeitausgleich) gewährt werden.

de.wikipedia.org

Andere tarifvertragliche Bestimmungen können einen indirekten Einfluss auf die Arbeitszeitgestaltung haben, zum Beispiel die Verpflichtung zur Zahlung von Zeitzuschlägen für Überstunden, Nachtarbeit oder Arbeit an Sonntagen.

de.wikipedia.org

Man kann beispielsweise eine Sockelbedenkzeit von 90 Minuten für 40 Züge und einen Zeitzuschlag pro Zug von 30 Sekunden einstellen.

de.wikipedia.org

Solche Entgelt- oder Zeitzuschläge berücksichtigen somit die besonderen Einschränkungen in der Zeitsouveränität der betroffenen Arbeitnehmer.

de.wikipedia.org

Das Recht, einen Zeitzuschlag verlangen zu können, ergibt sich aus einem Tarifvertrag oder dem Arbeitsvertrag.

de.wikipedia.org

Zeitzuschläge sind Zuschläge zum vereinbarten Arbeitsentgelt, die einen Ausgleich für Arbeit zu besonderen Zeiten bilden.

de.wikipedia.org

Zeitzuschläge sind zu unterscheiden von Erschwerniszuschlägen, die besondere Erschwernisse der Arbeit abgelten sollen.

de.wikipedia.org

Die Jagdspringen finden nach Wertung C des internationalen Reglements statt, ein Hindernisfehler wird mit vier Sekunden Zeitzuschlag bestraft, es gibt nur einen Umgang.

de.wikipedia.org