德语 » 英语

词条„Weltrekordler“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Hier erwiesen sich die Systeme als absolut zuverlässige und äußerst effektive Sauerstoff-Systeme - auch in großen Höhen.

So stieg der Sauerstoffgehalt im Blut der Weltrekordler nach Applikation des Wenoll-Systems innerhalb von wenigen Atemzügen von unter 70% auf über 95% ! Und dies in einer Höhe von über 6.000 Metern über dem Meer.

Durch die extrem leichten Systeme und die lange Behandlungsdauer von über 10 Stunden erwiesen sich die Wenoll-Systeme als perfekte Begleiter dieses Weltrekords.

www.wenoll-system.de

The systems were proved to be absolutely reliable and effective oxygen systems – even in great heights.

So the oxygen concentration in the blood of the world record holders increased after application of the Wenoll-System from under 70% to over 95%! - and that in a height of over 6.000 meters above sea level!

Due to the extremely light-weight systems and the long-lasting treatment duration of over 10 hours the Wenoll-Systems were perfect attendants of this world record.

www.wenoll-system.de

Vor dem Leuchtturm im portugiesischen Nazaré, einem der bekanntesten Surfspots der Welt, übergab Gorden Wagener, Vice President Design Daimler AG, vier Surfboards an Garrett McNamara.

Der hawaiianische Surfstar und Weltrekordler will mit den Brettern, die er in Kooperation mit Mercedes-Benz entwickelt hat, die Riesenwellen vor der Küste von Nazaré „reiten“.

media.daimler.com

Against the backdrop of the lighthouse at Nazaré in Portugal, one of the most famous surfing locations in the world, Gorden Wagener, Vice President Design Daimler AG, handed over four surfboards to Garrett McNamara.

The Hawaiian surfing star and world record holder aims to use the boards, which he has developed in collaboration with Mercedes-Benz, to "ride" the monster waves off the coast at Nazaré.

media.daimler.com

Er hat den Rekord geknackt und trägt sich nun in das Guinness Buch der Rekorde ein !

Mit den meisten hintereinander folgenden Sprüngen auf dem Hinterrad eines normalen Fahrrades ist er frischgebackener Weltrekordler!

www.power-horse.com

He broke the record and signed in the Guinness book of world records.

With the most serial jumps on the back wheel of a normal bike he is the new world record holder!

www.power-horse.com

Nicht zu vergessen sind die in Berlin aufgestellten Weltrekorde in anderen Kategorien ( 3-er Team-, Debütanten- und Juniorenweltrekorde ) und die in anderen Wettbewerben, wie die Weltrekorde beim 25-km Lauf bzw. die Europarekorde beim Bewag BERLINER HALBMARATHON, die alle bezeugen, dass Berlin den Läufern die schnellsten Straßen der Welt bietet.

Verdienterweise sind die beiden Marathonläufer des Jahres eindeutig die neuen Weltrekordler Paula Radcliffe ( 2:15:25 London ) aus England und Paul Tergat ( 2:04:55 Berlin ) aus Kenia wegen ihrer sensationellen Bestleistungen.

Extra-Anerkennung gebührt dem Zweitplatzierten aus Berlin, dem Kenianer Sammy Korir.

skating.bmw-berlin-marathon.com

Not to be forgotten are the world records achieved in Berlin in other categories ( teams of three, debutants, and junior world records ) and the world records in other disciplines, like the 25 km distance, and European records at the Bewag BERLIN HALF MARATHON, which all prove that Berlin offers runners the fastest streets in the world.

The well-deserving marathon “ runners of the year “ are clearly the new world record holders Paula Radcliffe ( 2:15:25 London ) from England and Paul Tergat ( 2:04:55 Berlin ) from Kenya for their sensational achievements.

Extra recognition goes out to the runner-up in Berlin, Sammy Korir, also from Kenya.

skating.bmw-berlin-marathon.com

Weltrekordler Leonard Komon trifft auf starke Konkurrenz, André Pollmächer jagt deutsche Jahresbestzeit und Joyce Chepkirui den Streckenrekord - BERLIN LAEUFT

Mit einer Weltklasse-Besetzung findet am Sonntag die sechste Auflage der ASICS Grand 10 statt.

berlin-laeuft.de

World record holder Leonard Komon returns once more for Berlin 10 k race - BERLIN RUNS

A world-class field will aim for very good times once more at the ASICS Grand 10 race in Berlin this Sunday.

berlin-laeuft.de

Fotos mit Blickkontakt zu Berlins Regierenden Bürgermeister Klaus Wowereit und Ex-Boxweltmeister Henry Maske kurz nach dem Startschuss zum 38. Berlin-Marathon, Aufnahmen als Läufer unter 34.000 Startern und Zielfotos vom Vorjahressieger und neuen Weltrekordhalter Patrick Makau.

Mit einer phantastischen Weltrekordzeit von 2:03:38 Stunden entthronte er den bisherigen Weltrekordler Haile Gebrselassie.

Bei den Frauen gewann die kenianische Halbmarathon-Weltmeisterin Florence Kiplagat zu ihrem Marathon-Debut in 2:19:44 ( Quelle:

www.mikes-sightrunning.de

Berlin Marathon, photographs taken as a runner - one under 34.000 starters - and finishing line snapshots of the previous year winner and new world record owner Patrick Makau.

With a fantastic world record time of 2:03:38 hours he dethroned the past world record holder Haile Gebrselassie.

With the women the Kenyan halbmarathon world champion Florence Kiplagat won her marathon debut in 2:19:44 ( source:

www.mikes-sightrunning.de

Die legendäre Startnummer „ 1 “ von Bill Rodgers ( USA ) vom Boston Marathon 1979 ist eine ganz besondere Rarität.

Die Trinkflaschen und Startnummern der Weltrekordler des Berlin-Marathon Naoko Takahashi ( 2001 ) und Haile Gebrselassie ( 2008 ) sind hervorzuhebende Exponate der Dauerausstellung des Museums.

www.germanroadraces.de

Bill Rodger ’ s ( USA ) legendary race number “ 1 ” from the Boston Marathon in 1979 is another very special artefact.

The water bottles and the race numbers belonging to the world record holders from the Berlin Marathon, Naoko Takahashi ( 2001 ) and Haile Gebrselassie ( 2008 ), are other artefacts worth mentioning, that are part of the permanent exhibition of the museum.

www.germanroadraces.de

Bei dem Rennen mit Start und Ziel am Schloß Charlottenburg gingen bei kühlen, trockenen und sonnigen Wetterbedingungen 7.145 Läufer aus 27 Nationen an den Start.

Das Aufeinandertreffen des aktuellen Weltrekordlers über die 10-km-Distanz, Leonard Komon ( 26:44 Minuten ), und seines Vorgängers, Micah Kogo ( Kenia / 27:01 ), gewann Ersterer souverän.

berlin-laeuft.de

In cool but sunny weather conditions she clocked 34:15.

The much anticipated clash between the current world record holder Leonard Komon and the previous holder of that mark, Micah Kogo ( Kenya / 27:01 ), was well won by 22 year-old Komon.

berlin-laeuft.de

Elite-Männer :

Weltrekordler Patrick Makau gibt früh auf und wird nicht für Olympia nominiert!

Es ist schwieriger, sich für Kenia zu qualifizieren, als bei Olympia zu siegen.

www.uli-sauer.de

Elite Men :

World record holder Patrick Makau gave up early in the race and failed to be nominated for the Olympic Games.

It seems to be more difficult to qualify for the Kenyan team than to win the Olympic marathon.

www.uli-sauer.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

在双语词典中的"Weltrekordler"译文

"Weltrekordler"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文